1 (avanzado) [+país, método, trabajo] advanced utilizan los métodos más adelantados los países adelantados eso ocurre en todos los países adelantados ofrecen ayuda para los países menos adelantados en España estos métodos adelantados no son aún muy habituales vamos por la quinta lección, más adelantados que el otro grupo margina a grandes profesionales españoles con la exigencia de presentar un arte adelantado el estudio está bastante adelantado está bastante adelantado el estudio de la zona para un posible centro comercial
las obras están ya muy adelantadas the work is now very advanced; lleva la tesis bastante adelantada she's quite well ahead with her thesis; estar o ir adelantado en los estudios to be well ahead in one's studies
llevaban adelantada la tarea de publicar las cartas llevan adelantadas las gestiones para vender el complejo si pudiera convencer al comité tendria mucho adelantado aunque tenía buena parte adelantada tuve que trabajar día y noche para terminar el libro a tiempo hemos iniciado contactos, de forma que si hay un pronunciamiento a favor podamos tener adelantado el trabajo
sus ideas eran bastante adelantadas entonces his ideas were quite ahead of their time
adelantado a su época esas ideas supusieron un reto adelantado a su tiempo la expresión "avant-garde" se emplea con el significado d 'adelantado a su época'
2 [+reloj] fast tienes el reloj adelantado
el despertador va unos minutos adelantado the alarm clock is a few minutes fast
no te fíes de ese reloj porque está adelantado
3 (precoz) [+persona] advanced; ahead of one's age está muy adelantado para su edad he's very advanced for his age; he's well ahead of his age
ha hecho dos cursos en uno y va muy adelantado en los estudios
4 (prematuro) [+cosecha, elecciones] early es un regalo adelantado de tu cumpleaños it's an early birthday present
el gobierno convocará elecciones adelantadas
5 (de antemano) [+pago] advance le hizo dos pagos adelantados nos dio las gracias adelantadas ¡muchas gracias adelantadas por vuestra ayuda!
por adelantado in advance; hay que sacar el billete por adelantado you need to buy the ticket in advance
los pagos deben realizarse por adelantado habían realizado un pago por adelantado se toman días por adelantado de las vacaciones de verano no podemos por adelantado trazar ningún plan, sin saber las condiciones pagar por adelantado pagamos trece dólares por persona por adelantado hay que pagar seis meses de renta por adelantado gracias por adelantado gracias por adelantado y un saludo
7 (Dep) (en una posición) vio al portero adelantado y disparó he saw the goalkeeper out of goal and took a shot
lanza un tiro que se cuela en la portería de un adelantado Wilfred El Sevilla, con su defensa adelantada, redujo el espacio del terreno de juego a cuarenta metros
un pase adelantado a forward pass
sirvió un balón adelantado a Zamorano que el chileno no pudo rematar
