An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (once more)
a. de nuevo
After she left, I had to clean all over again.Después de que se fue, tuve que limpiarlo todo de nuevo.
b. otra vez
My parents are both getting married again next year.Mis padres se casan otra vez el año que viene.
c. nuevamente
Can you read your poem again for us?¿Nos leerías tu poesía nuevamente?
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I've made a mistake. - Well, you'll have to do it all over again.Me he equivocado. - Pues tendrás que volverlo a hacer desde el principio.
If it happens again, I'll call the police.Si vuelve a pasar, llamaré a la policía.
Copyright © Curiosity Media Inc.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (in general)
a. de nuevo, otra vez
to begin againvolver a empezar
he never came back againno volvió nunca más
once againuna vez más
don't do it again!¡no lo vuelvas a hacer!
not you again!¡otra vez tú!
again and againuna y otra vez
now and againde vez en cuando
half as much againla mitad más
what did you say again?¿qué?, ¿cómo has dicho?
2. (besides)
a. además
(then) againpor otra parte
again, I may have imagined iten fin puede que me lo haya imaginado, tal vez me lo imaginé
again [əˈɡen]
1 (once more) otra vez; de nuevo; (often translated by "volver a" + infin)
try again inténtalo otra vez or de nuevo; vuelve a intentarlo; he climbed up again volvió a subir; would you do it all again? ¿lo volverías a hacer?; come again soon vuelve pronto; what was that joke again? ¿cómo era el chiste aquel (que contaste)?; what, you again? ¿tú otra vez (por aquí)?
again and again una y otra vez; vez tras vez
I've told you again and again te lo he dicho una y otra vez or mil veces
I won't do it ever again no lo haré nunca más
as many again otros tantos
as much again otro tanto
never again! ¡nunca más!
oh no, not again! ¡Dios mío, otra vez!
now and again de vez en cuando
he is as old again as I am me dobla la edad
2 (besides, moreover)
and again ... then again ... (on the other hand) por otra parte ...; (moreover) además ...
again, we just don't know por otra parte, realmente no sabemos; again, it may not be true por otra parte, puede no ser verdad; these are different again también estos son distintos
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Machine Translators
Translate again using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict