Godínez

el Godínez, la Godínez(
goh
-
dee
-
nehs
)
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(office worker)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. desk jockey
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Si llevas gafete, calcetines blancos y zapatos negros, es probable que seas Godínez.If you wear an ID badge, white socks, and black shoes, you're probably a desk jockey.
¡No! Alguien robó mi tóper del refri. - Lo que callamos los Godínez, ¿no?No! Someone stole my Tupperware from the fridge. - What we desk jockeys have to put up with, right?
b. office drone
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¡Es viernes, es puente y es quincena! - O sea, el día festivo preferido de los Godínez.It's Friday, it's a long weekend, and it's payday! - In other words, an office drone's favorite holiday.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate Godínez using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to cast a spell on