Godínez

El Relator Especial había recibido informes según los cuales el 10 de septiembre de 2001 un automóvil trató varias veces de obligar al automóvil en el que viajaba el Sr. Dionisio Godínez a salirse de la calzada.	The Special Rapporteur had received reports that on 10 September 2001 a car tried several times to force the car in which Mr. Dionicio Godinez was travelling off the road.
¡No! Alguien robó mi tóper del refri. - Lo que callamos los Godínez, ¿no?	No! Someone stole my Tupperware from the fridge. - What we desk jockeys have to put up with, right?
¡Es viernes, es puente y es quincena! - O sea, el día festivo preferido de los Godínez.	It's Friday, it's a long weekend, and it's payday! - In other words, an office drone's favorite holiday.
La ruta alternativa hacia Panajachel es a través de Godinez.	The alternate route to Panajachel is through Godinez.
Desde Godinez, es fácil de conectar a través de Panajachel, Las Trampas, San Lucas Tolimán, o la Costa.	From Godinez, it is easy to connect through to Panajachel, Las Trampas, San Lucas Tolimán, or the Coast.
Godinez afirma que de todas esas especies hay dos que, por su gran tamaño, se han convertido en las más peligrosas para la aviación.	Godinez confirmed that among these species there are two that, due to its big size, have turned into the most dangerous for the aviation.
El Arzobispo Ramón Godinez de Aguascalientes dijo en una entrevista reciente a Televisa que los sacerdotes no tienen control sobre quienes donan dinero a sus iglesias y que ellos no investigan el origen de las donaciones.	Bishop Ramon Godinez of Aguascalientes, in a recent interview with Televisa said priests have no control over who gives money and don't investigate the origin of donations.
Se encontraban presentes también la Embajadora de la República de Guatemala en Trinidad y Tobago, Guisela Godinez Sazo, y el Embajador de la República Dominicana en Trinidad y Tobago, José Serulle Ramia.	Also in attendance were the Ambassadors of the Republic of Guatemala to Trinidad and Tobago, Guisela Godinez Sazo and the Ambassador of the Dominican Republic to Trinidad and Tobago, José Serulle Ramia.
Esta reunión fue organizada por el Presidente de la Cámara de Comercio de Trinidad y Tobago, Andrew Sabga, la Embajadora de la República de Guatemala, Guisela Godinez Sazo, y el Secretario General de la AEC.	This Meeting was organized by the President of the Trinidad and Tobago Chamber of Commerce, Andrew Sabga, the Ambassador of the Republic of Guatemala, Guisela Godinez Sazo and the Secretary General of the ACS.
De izquierda a derecha: la Embajadora de Guatemala en Trinidad y Tobago, Guisela Godinez Sazo, el Secretario General de la AEC, Luis Fernando Andrade Falla, y el Embajador de la República Dominicana en Trinidad y Tobago, José Serulle Ramia.	From left to right: Ambassador of the Guatemala to Trinidad and Tobago, Guisela Godinez Sazo, Secretary General of the ACS, Luis Fernando Andrade Falla, and the Ambassador of the Dominican Republic to Trinidad and Tobago, José Serulle Ramia.
Godínez Cruz c. Honduras, denuncia Nº 8097/1982, sentencia del 20 de enero de 1989.	Honduras, Petition No. 8097/1982, Judgement of 20 January 1989.
Ay, Godinez. Parece que no nos estamos entendiendo, ¿verdad?	Godinez, it seems we don't understand each other, right?
Del mismo modo, hay otra carretera desde Godinez de 16 kilómetros. Se debe considerar que la carretera desde Godinez es a menudo fuera de servicio en la estación de lluvias.	Similarly, a 16 kilometer dirt road leads from Godinez to Patzún, although this road is often out of service in the rainy season.