How to Say "Excited" in Spanish

Quick Answer

Excited in Spanish can be emocionado, entusiasmado, ilusionado, nervioso, alborotado, agitado, or excitado, depending on the context. Keep reading to learn all about excited in Spanish!

excited dog

Excited in Spanish: Animated, Emotional, or Agitated?

  • We often use excited when we want to describe a state or feeling characterized by heightened enthusiasm or energy, words that generally have positive connotations.
  • However, we may also use excited to talk about feelings or states associated with words with more negative connotations, such as worked up or nervous.

In this article, we’ll look at different ways to say excited in Spanish, and we’ll briefly discuss what translations to use depending on the context. So, how do we say excited in Spanish to talk about a positive or negative state of mind? Look at the chart below to find out!

SpanishPositive or Negative?English Translations
agitadoNegativeexcited, agitated, overexcited
alborotadoNegativeexcited, agitated
emocionadoPositiveexcited, pumped
entusiasmadoPositiveexcited, enthusiastic
excitadoPositive/Negativeexcited, overexcited, worked up, agitated, aroused
ilusionadoPositiveexcited, thrilled, hopeful
nerviosoNegativeexcited, nervous

Excitado may refer to feelings of joy and enthusiasm or nervousness and impatience - or even sexual arousal- so use it carefully!

Let's take a look at some examples using words that translate to excited in English!

examples
Estoy muy entusiasmada con la idea de empezar a trabajar en el nuevo proyecto.
I’m really excited at the idea of starting work on the new project.
Si te pones tan nervioso, no podrás pensar con claridad.
If you get so excited, you won’t be able to think clearly.
Los niños están sumamente emocionados con la noticia de que tendrán un nuevo hermanito.
The kids are really excited about the news that they’re going to have a baby brother.

Unsure about how to make the gender of your Spanish adjectives match that of your nouns? Check out our article on noun-adjective agreement in Spanish!

Excitado in Spanish: Beyond Adjectives

We often use adjetivos(adjectives) to describe feelings or states of mind, but they're not the only option! Let’s take a look at some phrases you can use to say you’re excited in Spanish!

SpanishRegion
estoy encantadoI’m thrilled
me encantaI love to
me hace ilusiónI'm excited
me hace muchísima ilusiónI'm super excited
me muero de ganasI'm dying to
tengo unas ganas locasI’m crazy excited

For example:

examples
¡Me hace muchísima ilusión tener entradas para el recital de BTS!
I'm super excited I have tickets for the BTS concert!
Me muero de ganas de volver a ver a mi mejor amiga.
I’m dying to see my best friend again.

excited

Learn more about how to express feelings and states of mind with the following articles: