zumbar

Básicamente, parece que el corazón está zumbando con cada latido.	Basically, it sounds like the heart is humming with every beat.
El éxito es como una mosca zumbando en tu cabeza.	Success, it's like a fly buzzing around your head.
Las enfermeras estaban zumbando alrededor y le pregunté cómo fue.	The nurses were buzzing around and I asked how it went.
Suena como cientos de mosquitos zumbando en mi oreja.	Sounds like a hundred mosquitoes buzzing in my ear.
Su risa resonó por las Colinas, zumbando en sus oídos.	His laughter echoed across the hills, ringing in his ears.
¿Qué pasa cuando hay una mosca zumbando cerca de nuestro oído?	How about when there is a fly buzzing near our ear?
¿Qué parte de las balas zumbando por tu cabeza no entendiste?	What part of those bullets whizzing by your head didn't you get?
Dentro de pocos meses, los trenes pasarán zumbando por aquí.	In a matter of months, trains will be whizzing through here.
No puedo resolver esto con una chica zumbando en mi oído.	I can't figure this out with a girl buzzing in my ear.
Aquí son densas junglas, zumbando vida de la ciudad y fantásticos balnearios.	Here are dense jungles, buzzing city life and fantastic seaside resorts.
Al anochecer estábamos entrando a las calles zumbando de Nueva Orleans.	At dusk we were coming into the humming streets of New Orleans.
Ella iría zumbando a abrir la puerta y luego entraría.	She'd buzz open the door, and then I'd be in.
Algunos oyen agua corriendo, abejas zumbando, rugidos o timbres.	Some hear water rushing, bees buzzing, whooshing, roaring or ringing.
Aunque algo está zumbando de repente por toda mi frente.	Although something's buzzing all of a sudden with in my forehead.
Solo se perturba la noche zumbando de la pista de hielo.	It only disturbs the evening droning from the ice rink.
Estas partículas pueden verse zumbando por dentro del remanente de supernova.	These particles can be seen zooming around inside the star remnant.
Aquí son densas junglas, zumbando vida de la ciudad y fantásticos balnearios.	Here are dense jungles, bustling city life and fantastic seaside resorts.
En hecho, este juguete nuevo está zumbando por todas partes hoy en día.	In fact, this new toy is buzzing everywhere nowadays.
Funciona muy bien para cualquier evento relacionado con la escena zumbando allí.	It works great for any event related to the buzzing scene there.
Doce pequeños colibríes en una granja zumbando, inmóviles cerca de cuatro flores.	Twelve tiny hummingbirds, buzzing on a farm, hover near four flowers.