honor

And we hope you will honor us by remaining in this house.	Esperamos que nos honre quedándose en esta casa.
We are certain that you hear our petition and that you will honor our request.	Tenemos la certeza que escuchan nuestra petición y que honrarán nuestra solicitud.
I hope you will honor the Father in doing so.	Yo espero que ustedes honren al Padre al hacer esto.
If you will honor other room with your presence.	Por favor, honre con su presencia el otro cuarto.
Do I have your word that for once you will honor that?	¿Me prometes que por una vez honrarás eso?
We hope you will honor and respect the freedoms and opportunities citizenship gives you.	Esperamos que usted honre y respete las libertades y oportunidades que la ciudadanía otorga.
Reassure the patient that you will honor advance directives, such as living wills.	Asegurar al paciente que se ejecutarán las instrucciones por adelantado, así como el testamento en vida.
If you love your fiancee you will honor her and not defile her conscience or defame her.	Si amas a tu novia se quiere su honor y su conciencia no contaminarse o difamar a ella.
I hope you will honor my decision and not ask me to reconsider, as I have not arrived at it casually.	Espero que honra mi decisión y no me pida que reconsidere, ya que no he llegado a ella por casualidad.
We hope you will honor us by attending a banquet Saturday evening in appreciation of your career with Doe Industries.	Esperamos que nos vaya a honrar al asistir a un banquete de la noche del sábado en la apreciación de su carrera con Doe Industries.
However, the day will come within your time when you will honor and trust those appointed to lead, and know that they are honest and true.	No obstante, el día vendrá dentro de su tiempo cuando ustedes honrarán y confiarán en aquellos asignados a guiarlos, y sabrán que ellos son honestos y verdaderos.
Only when you treat equally the other ways of life loving and respecting one another, you will honor the Planet in which you inhabit, conquering safe-conduct to the contact with other more advanced civilizations of other planets.	Solamente cuando tratéis con igualdad a las otras formas de vida, amando y respetando a las criaturas, estaréis honrando al Planeta que habitáis, conquistando el salvo conducto para contactar con otras civilizaciones más avanzadas que están habitando otros planetas.
I know also that you will honor my request for confidentiality. What would you do if you had to decide between applying for government financial aid to complete a graduate degree or working full time for six months to earn enough money and have less debt?	También sé que honra mi solicitud de confidencialidad.¿Qué haría si tuviera que decidir entre solicitar ayuda financiera del gobierno para completar un título de posgrado o trabajar a tiempo completo durante seis meses para ganar suficiente dinero y tener menos deuda?
You will honor me with your presence tomorrow at my home.	Me harán el honor de visitarme mañana en mi hogar.
You will honor my wishes.	Tú harás lo que yo diga.