will be voting

Future progressiveconjugation ofvote.There are other translations for this conjugation.

vote

As a result, the motion for a resolution on which you will be voting later constitutes a valuable contribution to our work together.	Como consecuencia, la propuesta de resolución sobre la que votarán más tarde constituye una valiosa contribución a nuestra labor conjunta.
Mr President, ladies and gentlemen, in a few days' time, you will be voting at first reading on the amendments to the draft budget as it was drafted by the Council in July.	Señor Presidente, Señorías, dentro de algunos días votarán en primera lectura sobre las modificaciones al proyecto de presupuesto tal como fue redactado por el Consejo el pasado mes de julio.
We might have wanted to see a lot more progress than is found in the compromise text on which you will be voting, but it is a dynamic compromise and the review clauses mean that legislation will be able to evolve in the years to come.	Quizás hubiéramos querido ver muchos más avances en el texto de compromiso que votarán, pero es un compromiso dinámico y las cláusulas de revisión implican que se podrá evolucionar la normativa en los próximos años.
I assume that you will be voting in favour tomorrow.	Supongo que ustedes van a votar mañana a favor.
You do not even know what you will be voting for.	Ni siquiera saben qué es lo que votarán.
Later this morning you will be voting on the appointment of the future President, Romano Prodi.	Esta misma mañana se pronunciarán ustedes sobre la designación del futuro Presidente, Romano Prodi.
We are now at the end of this process and tomorrow, you will be voting on this excellent report.	Ahora estamos al final de este proceso y mañana votarán este excelente informe.
I have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the European Parliament tomorrow.	También he estado examinando la propuesta de resolución que sus Señorías votarán en el Parlamento Europeo mañana.
However, tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process.	Sin embargo, hoy tienen ante ustedes el resultado de un proceso de negociación intenso y productivo sobre el que tendrán que votar.
As an EU national, you will be voting under the same conditions as nationals of the country where you live.	Como ciudadano de la UE, las condiciones para votar serán las mismas que las aplicables a los ciudadanos del país en el que vives.
On behalf of the Commission, I hope that the resolution you will be voting on tomorrow will provide clear and powerful support for these European Union objectives.	Espero, en nombre de la Comisión, que la resolución que ustedes voten mañana dé un apoyo claro e importante a estos objetivos de la Unión Europea.
The report confuses everything: health, taxation and so on. Vote against the report; by doing so you will be voting for the Commission, which has made a good proposal.	El informe lo confunde todo: sanidad, fiscalidad, etc. Voten en contra de este informe porque haciéndolo ustedes estarán votando a favor de la Comisión, que ha realizado una buena propuesta.
In the domain of support for rural areas, however, you will be voting on Thursday to determine whether you propose that the amount laid down in the financial programming should be exceeded.	Sin embargo, en el ámbito del apoyo a las zonas rurales Sus Señorías votarán el jueves para decidir si hay que sobrepasar el importe establecido en la programación financiera.
I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.	Reconozco que los debates con el Parlamento Europeo tampoco fueron sencillos y que el informe que someterán mañana a votación refleja un compromiso entre los grupos políticos del Parlamento también.
For the moment, therefore, better solutions to this issue are still being researched, discussed and developed, and we think that the best political compromise is the one on which you will be voting tomorrow.	Así pues, de momento, sigue siendo necesario buscar, debatir y estudiar con detenimiento soluciones más adecuadas para esta cuestión, y creemos que el mejor compromiso político es el que Sus Señorías van a votar mañana.
Everyone has shown a spirit of compromise in the conciliation process, but I think I can say that Parliament came out the winner, because most of the amendments and ideas suggested are in the text on which you will be voting.	Todo el mundo ha dado muestras de espíritu de compromiso durante el proceso, pero creo poder decir que es el Parlamento quien ha salido ganador, porque en el texto que van a votar se han incluido la mayor parte de sus enmiendas y sugerencias.
You will be voting on the report tomorrow, and that just leaves enough time for us to make a decision in Council so that the regulation can come into force on 15 February.	Ustedes votarán mañana el informe y luego queda el tiempo suficiente para que podamos producir un acuerdo en el Consejo y para que el reglamento esté listo el 15 de febrero.