act

Please assure me that you will act accordingly as I stated herein.	Asegurarme por favor que actuarás por consiguiente como indiqué adjunto.
Next time, you will act differently, huh?	La próxima vez actuará diferente, ¿eh?
You men are now members of the police force, and you will act as such.	Ahora son miembros de la fuerza policial... y actuarán como tales.
Please assure me that you will act accordingly as I have stated herein.	Asegurarme por favor que actuarás por consiguiente como indiqué adjunto.
If you see me, you will act as if you've nothing to say.	Si me ves haces como si no tuvieras nada que decirme.
I am, naturally, interested to find out how you will act upon this recommendation.	Por supuesto, me interesa saber cuál será su respuesta a esta recomendación.
Libra: A busy, fruitful year, which will develop the better, the more decisively you will act.	Escalas: Un año ocupado, fructífero, que se desarrollará mejor, más decisivamente actuarás.
You are a lord of the Crane and from this day on you will act like one, Domotai had said.	Eres un señor de la Grulla y desde este día actuarás como tal, había dicho Domotai.
Because you are free, there is intelligence, and you will do something which is completely your own, you will act as an integrated human being.	A causa de que eres libre hay inteligencia, y harás algo que es completamente tuyo, actuarás como un ser humano integrado.
If you are expecting a baby for the first time, you will surely be worried about how you will act once you have it in your arms.	Si estás esperando un bebé por primera vez seguro estarás preocupada por cómo actuarás una vez lo tengas en tus brazos.
You are cleaners of the inferior plans, and this way you will act until the end, because you clean the dirt today, which you spread yesterday.	Sois las limpiadoras de los planos inferiores, y como tales, actuaréis hasta el final, pues la suciedad que hoy ayudáis a limpiar, es la misma que ayer contribuisteis a ensuciar.
You will act like nothing has changed.	Actuarás como si nada hubiera cambiado.
You will act for us here?	¿Actuarán aquí para nosotros?
You will act cautiously while you get to know someone and you will open your heart little by little.	Actuarás con cautela mientras conoces a alguien e irás abriendo tu corazón poco a poco con el tiempo.
In this game you will act as a military policeman.	En este juego va a actuar como un policía militar.
One of you will act as the salesman, the convincer.	Uno de ustedes va a actuar como el vendedor, deberan convencer.
We hope, Mr Aznar, that you will act accordingly.	Esperamos, señor Aznar, que usted actúe en consecuencia.
In the hangar suspended car without wheels, and you will act as a mechanic.	En el hangar suspendido coche sin ruedas, y que actuará como mecánico.
You have been given a warning, and you will act upon it.	Se os ha dado una advertencia, y actuaréis según la misma.
I hope, Mr President, that you will act on my request.	Espero, señor Presidente, que tenga a bien aceptar mi petición.