straighten

You sure you straightened them?	¿Estás seguro que les enderezó?
And with the money, we can get you straightened out.	Y con el dinero, podremos hacer que te mejores.
And with the money, we can get you straightened out.	Y con ese dinero, Podremos enderezarte de nuevo.
That's true. Finally you straightened out, so...	Es cierto. Finalmente logre estabilizarte, eso...
Isn't it about time you straightened out?	¿No es hora de que te organices?
Well, here, we'll just get you straightened out.	Bueno, anda, deja que te arregle un poco.
I'm glad you straightened that out.	Me alegro de que lo aclaréis.
I'm glad you straightened everything out.	Me alegra que hayas resuelto todo esto.
I'll get you straightened out when we go away.	Resolveré tus problemas cuando nos vayamos.
I'm glad you straightened everything out.	Me alegra que hayas resuelto todo ésto.
I'll get you straightened out tomorrow.	Te daré algo mejor mañana.
I was! When you straightened out and got a job in the mailroom, I was very proud.	Cuando te enmendaste y pediste empleo en la sala de correo.
I'll get you straightened out tomorrow.	Te daré algo mejor mañana. ¿De acuerdo?
Outline the program of action, explaining how you made a self-appraisal, how you straightened out your past and why you are now endeavoring to be helpful to him.	Delinee el programa de acción explicando cómo hizo usted una evaluación de sí mismo, cómo enderezó su pasado y por qué está tratando de serle útil.
You straightened yourself out more than once.	Te has salido más de una vez.
You straightened your hair. Yeah, I did.	Te alisaste el pelo. Sí.
You straightened your hair.	Te alisaste el pelo.
You straightened my brother out?	¿Le pegaste a mi hermano?