regret

You regretted it as soon as you said it.	Me arrepentí tan pronto como lo dije.
Tell me, Mr. Sullivan, have you never done anything you regretted?	Dígame, Sr. Sullivan, ¿nunca se arrepintió de haber hecho algo?
I told them that you regretted the incident.	Les dije que Ud. lamentaba el incidente.
You've never done anything you regretted the rest of your life?	¿Nunca has hecho algo de lo que te arrepientas el resto de tu vida?
When you told the press you regretted what you did, you lied.	Cuando dijiste que estabas arrepentido de lo que hiciste, mentiste.
Have you ever done anything you regretted?	¿Alguna vez has hecho algo que lamentaras?
And then I'll have to listen how much you regretted not getting it.	Y tendré que escuchar cuánto lamentas no haberlo hecho.
How many days have you regretted your decision to candidate as mayor?	¿Cuántas veces ha lamentado su decisión de presentar su candidatura a alcalde?
And then I'll have to listen to how much you regretted not getting it.	Y tendré que escuchar cuánto lamentas no haberlo hecho.
You said you regretted many things.	Dijo que lamentaba muchas cosas.
But that's only if you regretted it, which I don't regret it.	Pero solo si te arrepientes, solo si te arrepientes.
You said you regretted it, didn't you?	Dijiste que te arrepentiste, ¿no? Sí, por supuesto.
Done some things you regretted?	¿Hecho cosas de las que te arrepientes?
I guess it really depends on whether or not you regretted hearing it.	Depende de si tú te arrepientes de que te lo dijera.
Oh, yeah, you regretted it, didn't you?	Sí, te arrepentiste no?