arrepentirse de

to regret

Pero ningún hombre puede arrepentirse de amar como yo te he amado.	But no man can regret loving as I have loved you.
Sé que mi señor padre debe arrepentirse de lo que hizo.	I know My Lord father must regret what he did.
Hacerlos arrepentirse de lo que nos han hecho.	Make them regret what they've done to us.
Un día, Belton, lo haremos arrepentirse de eso.	One day, Belton, we may make them live to regret that.
Tu padre podría arrepentirse de esto.	Your father may regret this.
Poco antes de venir la inquisición, ella me decía que no quería arrepentirse de no intentarlo.	Shortly before the Inquisition, said she didn't want to regret not trying.
Los hombres que se quedan el trabajo más de lo que deberían viven para arrepentirse de esa decisión.	Men who usually stay on the job longer than they should live to regret that choice.
Pero muchas personas se niegan a arrepentirse de sus pecados.	But many people will refuse to repent from their sins.
Una persona debe arrepentirse de sus pecados y seguirle.	A person must repent from their sins and follow him.
La gente tiene que arrepentirse de sus pecados y seguirle.	People need to repent from their sins and follow him.
Los laicos deben arrepentirse de su mala práctica de anticoncepción.	The laity must repent of their evil practice of contraception.
Dice que quiere arrepentirse de sus pecados en Vietnam.	Says he wants to repent for his sins in Vietnam.
Poco a poco, empezaron a arrepentirse de sus pecados.	Little by little, they began to repent of their sins.
Usted necesita arrepentirse de sus pecados y seguirle.	You need to repent from your sins and follow him.
Sí, es imposible para alguien arrepentirse de un pecado presente.	Yes, it is impossible for one to repent of present sin.
Ella rechazó la verdad y rehusó arrepentirse de su maldad.	She rejected the truth and would not repent of her evil.
Tener un gran ego y se niegan a arrepentirse de los pecados.	Have a big ego and refuse to repent from the sins.
Por lo tanto es obligatorio arrepentirse de todos sus pecados.	Therefore it is obligatory to repent from all sins.
Tienen que arrepentirse de sus pecados y recibir un nuevo corazón.	They need to repent from their sins and receive a new heart.
Él impulsaba a la gente a arrepentirse de sus pecados.	He urged people to repent of their sins.