yo en tu lugar

Y yo en tu lugar, rezaría por su buena salud.	And if I were you, I would pray for his good health.
Podría leerlo yo en tu lugar, si quieres.	I could read it for you, if you like.
Entonces ¿puedo ir yo en tu lugar?	Then shall I go in your place?
Y yo en tu lugar, rezaría por su buena salud.	And if I were you, I would pray!... for his good health.
Ahora, ¿sabes qué haría yo en tu lugar?	Now, you know what I'd do if I were you?
O la tendré que curar yo en tu lugar.	Or I'll have to fix her for you.
Bueno, yo en tu lugar me mantendría alejado de ese tipo.	Well, if I were you, I'd stay away from the guy.
De acuerdo. Pero yo en tu lugar, no sería tan ingenua.	Okay, but if I were you, I wouldn't be that naive.
Debería estar yo en tu lugar.	I should have been in your place.
Bueno, yo en tu lugar no pensaría en eso.	Well, I wouldn't dwell on it if I were you.
Pero yo en tu lugar, la dejaría seguir durmiendo.	But if I were you, I would let her sleep.
Barney, creo que debería ir yo en tu lugar.	Barney, I'm thinking me instead of you.
También yo en tu lugar, habría hecho excepciones.	I wouldn't have fined her either in your place.
¿Sabes lo que haría yo en tu lugar?	You know what I'd do if I were you?
Porque yo en tu lugar, me apropiaría de esta.	Because I'd be all up in here if I were you.
No, yo en tu lugar no lo intentaria.	No, I wouldn't try that if I were you.
Si no, lo haré yo en tu lugar.	Because if you can't do it, I'll do it for you.
Ya voy yo en tu lugar.	I'll go in your place.
¿Sabes lo que haría yo en tu lugar? Dígame.	You know what I'd do if I were you?
¿Sabes qué haría yo en tu lugar?	You know what I'd do if I were you?