wrench

Where have you hidden the ring that you wrenched from me?	¿Dónde has escondido el anillo que te llevaste como tu premio?
Or, can a revolutionary solution be wrenched out of that?	O bien, ¿será posible arrebatar de esta situación una solución revolucionaria?
It had to be wrenched from his finger.	Tenía que ser arrancado de su dedo.
To see Joseph suffer so much must have wrenched her heart many times.	Ver a José sufrir tanto debió haberle arrancado el corazón muchas veces.
I wrenched my back twice last week.	Me di un tirón de espalda dos veces la semana pasada.
He wrenched the letter from my hand.	Me arrebató la carta de la mano.
It looks like someone wrenched a ring from her finger.	Parece que le han arrancado un anillo.
It's wrenched at least and I feel worse.	Como mínimo, está torcida y me siento peor.
Come on, I think I wrenched my knee getting out of the car.	Vamos, creo que me lastime la rodilla al salir del coche
The Onisu wrenched itself away, Nizomi's soul tumbling from its gaunt fingers.	El Onisu se soltó, el alma de Nizomi cayendo de sus delgados dedos.
The enormous potential for this must be wrenched from the horrors of today.	Hay que arrancar el enorme potencial de esto a los horrores actuales.
It's wrenched at least and I fear worse.	Como mínimo, está torcida y me siento peor.
Central America has been wrenched by tremendous change in the last two decades.	En las dos últimas décadas Centroamérica vivió convulsionada por un gran dinamismo.
When the world broke, it wrenched at Nahiri's gut like a blade.	Cuando el mundo se quebró, Nahiri sintió que la habían apuñalado en el vientre.
Will something else, something powerful and positive, be wrenched out of this moment?	¿Pero se podrá sacar algo distinto, algo potente y positivo de este momento histórico?
Her stomach wrenched.	Su estomago le dolía.
I bring you stuff wrenched right from my guts... and you tell me it doesn't fit.	Te traigo lo que siento en mis entrañas y me dices que no cabe.
The mighty Lion warrior grabbed the creature's horns and wrenched its head with all his might.	El poderoso guerrero León cogió los cuernos de la criatura e hizo girar su cabeza con todas sus fuerzas.
By way of comparison, wooden planks nailed together can, if enough force is applied, be wrenched apart.	Como comparación, tablas de madera clavadas se pueden separar, si se usa la fuerza suficiente.
He has shown that there is great potential for a future world, which can and must be wrenched from this one.	Ha demostrado que existe gran potencial para un mundo futuro, el cual podemos y debemos arrancar del actual.