tirar

Cuando ella ve esto, ella va a tirar un ataque.	When she sees this, she's going to throw a fit.
Vamos, que no estamos listos a tirar la toalla aquí.	Come on, we're not ready to throw in the towel here.
No hay nada más natural que tirar peso, Dr. Goodsir.	There's nothing more natural than pulling weight, Dr. Goodsir.
Pero tuve que tirar la botella en el agua.	But I had to throw that bottle in the water.
Eso significa que todos los departamentos tendrán que tirar juntos.	It means that all departments will have to pull together.
Por lo menos no puedes tirar este en el agua.	At least you can't throw that one in the water.
Vamos Rita, tienes que tirar arroz a mamá y papá.	Come on Rita, you have to throw rice at mom and dad.
Voy a tirar una gran fiesta, eres un gran padre.	I'm gonna throw a great party, you're a great dad.
Bien, no estoy dispuesto a tirar la toalla todavía.	Well, I'm not willing to throw in the towel yet.
¿Estás dispuesto a tirar tu carrera por él?	Are you willing to throw away your career for him?
De todos modos, tienes un don para tirar el dinero.	Anyway, you have a knack for throwing out money.
Muy bien, voy a tirar en esta cosa de aquí.	All right, I'm gonna pull back on this thing here.
Tendremos que tirar nuestro manual de estategía por la ventana.	We'll have to throw our normal playbook out the window.
No voy a tirar la toalla en este momento.	I'm not going to throw the towel in this time.
Eso no significa que esté lista para tirar la toalla.	That doesn't mean I'm ready to throw in the towel.
Y ahora vamos a tener que tirar toda la comida	And now we're gonna have to throw away all the food.
¿Por qué no puedo tirar tus bolsas en el coche?	Why don't I throw your bags in the car?
Pero aún así vas a tirar de ese hilo, ¿verdad?	But you're still gonna pull on that thread, aren't you?
En este sitio, no hay hilos de los que tirar.	In this place, there are no strings to pull.
Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.	Those who live in glass houses should not throw stones.