tip

This will tip us into war.	Esto nos llevará a la guerra.
You are aware that this information will tip the scale of the war to the side that controls it.	Está al tanto de que esta información inclinará la balanza de la guerra hacia el lado que la controle.
Your next move is the one that will tip the scales in your favor, so what will that move be?	Su próximo movimiento es el que moverá la balanza a su favor, así que: ¿Cuál será este movimiento?
A Greek default will tip countless banks into bankruptcy, forcing the governments of the core to dole out massive bailouts once again.	Un default griego llevará innumerables bancos a la quiebra, obligando a los gobiernos núcleo a repartir rescates masivos una vez más.
The expected upsurge in fighting once the rains have ended in October will tip many over the edge.	El recrudecimiento del conflicto previsto cuando las lluvias terminen a finales de octubre pondrá a muchas personas al borde del abismo.
This argument presupposes that, if there is an alternative location outside the EU with similar characteristics, the aid will tip the balance.	Este argumento presupone que si existe una ubicación alternativa fuera de la UE de características similares, las ayudas inclinarán el fiel de la balanza.
Welcome to your brand new Hotel.Your job is to serve your customers, and to do it quick! Keep them happy and they will tip you well.	Bienvenida a tu nuevo hotel. Tu trabajo es servir a tus clientes y hacerlo rápido. Mantenles contentos y ellos te darán una buena propina.
If you're like Alice in "Still Alice," you've inherited a rare genetic mutation that cranks out amyloid beta, and this alone will tip your scale arm to the ground.	Si eres como Alice en "Siempre Alice", heredaron una mutación genética rara que produce el beta amiloide, y esto solo inclinará su balancín hacia el piso.
We start to develop not-entirely-inaccurate prejudices based on what kinds of customers are going to be difficult to fit into the rhythm of production or which customers will tip well.	Empezamos a desarrollar prejuicios no del todo inexactos sobre la base de qué tipo de clientes van a ser difíciles de encajar en el ritmo de producción o cuales clientes darán buenas propinas.
Evidence shows that, in the long run, it is business that will tip the balance toward a better life for the poor and a sustainable world for everyone.	La evidencia demuestra que, a la larga, son las empresas, los negocios, los cuales inclinarán la balanza a favor de una vida mejor para los pobres y un mundo sostenible para todos.
This is a wedge that will tip the balance in a new direction and will cause the Federal Reserve to show that it is no longer a factor in controlling economic negotiations.	Esto es una cuña que inclinará la balanza en una nueva dirección y causará que la Reserva Federal muestre que ya no es un factor en el control de las negociaciones económicas.
It has to have 4 legs or it will tip over.	Tiene que tener 4 patas o se caerá.
Yes. It has to have 4 legs or it will tip over.	Sí. Tiene que tener 4 patas o se caerá.
If she doesn't talk, I will tip her very well.	Si no habla, le daré una buena propina.
I know what will tip her over the edge. Brrt!	Sé qué le va hacer caer por el precipicio.
If there is too much on one side, or too little on the other, the scales will tip.	Si hay mucho en un lado, o poco en el otro, las balanzas se inclinaran.
If the canoe is sideways, it will tip if it strikes a wave or rock.	Si la canoa está de lado, se volcará al chocar con una ola o con una roca.
In just 8 weeks of bloom 20%+ dense buds will tip your scales.	En solo 8 semanas de floración, cogollos densos con más de un 20% de THC que desbordarán tu balanza.
We will tip heavily.	Seremos generosos con la propina.
Plus, learning basic strategy and even card counting will tip the odds even further in your favor.	Además, aprender la estrategia básica e incluso a contar cartas inclinará la balanza aún más a tu favor.