tighten

The United States will tighten economic sanctions on the leaders of the regime and their financial backers.	Estados Unidos reforzará las sanciones económicas contra los líderes del régimen y sus patrocinadores económicos.
One should strive in: effort will tighten the neck and qi (2) and blood will not circulate.	Uno no debe esforzarse: el esfuerzo tensará la nuca y el qi (2) y la sangre no circularán.
Hancock said he believes this will tighten the rate at which the state budget grows biennium to biennium.	Hancock dijo creer que esto ajustaría el índice de crecimiento del presupuesto estatal de bienio a bienio.
The skin can again be covered with a very thin layer of gel, which, as it dries, will tighten wrinkles.	La piel puede volver a cubrirse con una capa muy delgada de gel que, al secarse, endurecerá las arrugas.
Soon, governments will tighten their defenses around their borders, and this includes political moves as well as geographical defenses.	Muy pronto los países reforzarán sus defensas en sus fronteras, lo cual incluye movimientos políticos tanto como defensas geográficas.
The United States will tighten economic sanctions on the leaders of the regime and their financial backers.	Los Estados Unidos endurecerán su régimen de sanciones económicas contra los dirigentes del régimen y contra quienes los apoyen económicamente.
We suggest you to try very effective diet which, according to reviews, in a week will tighten your belt and hips.	Le invitamos a probar el régimen muy eficaz, que, por las revocaciones, ya en una semana apretará su vientre y las caderas.
Do not say that times are hard with you; the very words will tighten your purse strings until Omnipotence itself cannot slip a dime into it.	No decir que los tiempos son duros con usted; las mismas palabras apretarán sus secuencias de monedero hasta que la omnipotencia sí mismo no pueda deslizar una moneda de diez centavos en ella.
A qualified majority of Member States have agreed that the key disputed issue of the opt-out will be left in the directive, but with strongly defined conditions which will tighten up its application considerably.	Una mayoría cualificada de Estados miembros ha mostrado su acuerdo en dejar de lado en la directiva el aspecto clave en disputa, la cláusula de renuncia, pero con condiciones rígidamente definidas que controlarán su aplicación de forma considerable.
The amendments will tighten up the requirements in the recommendation.	Las enmiendas volverán más estrictas las prescripciones de la recomendación.
In the meantime, I will tighten the flow of information again.	Mientras tanto, ajustaré el flujo de información de nuevo.
All the steel coil will tighten the sheet by its braking resistance.	La bobina de acero apriete la hoja por su resistencia frenado.
In the meantime, I will tighten the flow of information, again.	Mientras tanto, reduciré el flujo de información, nuevamente.
We will tighten our belts, even in this Budget procedure.	En este procedimiento presupuestario nos volveremos a apretar los cinturones.
In the game there're 78 levels which will tighten you for a long time.	En el juego hay 78 niveles que se aprieta por un largo tiempo.
Re-heat the surface as before and the mirror will tighten up again.	Vuelva a calentar la superficie y el espejo se ajustará de nuevo.
Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.	Los ciudadanos tendrán el poder para tomar acciones; los gobiernos regularán sus normas.
Closer to youth interests will tighten in the world.	Más cerca de los intereses de la juventud se ajuste a su mundo circundante.
However, in some people, the capsule will tighten and squeeze the implant.	Sin embargo, en algunas pacientes, la cápsula comienza a apretar y a estrujar el implante.
You will tighten up the spacing by getting rid of unnecessary blank lines.	Usted va a comprimir el espaciado, eliminando las líneas en blanco innecesarias.