tensarse

Después de escuchar mi respuesta, la cara del joven pareció tensarse.
Upon hearing my answer, the young man's face seemed to tense.
La voluntad pura debe tensarse para que se pueda activar el imán ardiente.
The pure will must be tensed so that the fiery magnet is activated.
Está comenzando a tensarse.
She's starting to posture.
Los cinturones de seguridad pueden tensarse asimismo de un modo reversible en caso de colisiones ligeras.
The seat belts can be also be tensioned reversibly in light collisions.
La creatividad cósmica también se alcanza al tensarse el Corazón de la Razón. ¡Sí, sí, sí!
The cosmic creativeness also achieves in being strained by the Heart of Reason. Yes, yes, yes!
La cubierta debía tener diferentes posibilidades de acceso a la barra central y llegar hasta el suelo, donde los anclajes debían apoyarse y tensarse.
The cover must have different access possibility to the bar and reach down till the ground, where anchorages should uphold and tension it.
Los tejidos que ya han sido liberados de las atracciones terrestres deben tensarse en un terrible esfuerzo para poder nuevamente ser asimilados en la atmósfera terrenal.
Tissues which already have been freed from earthly attractions must be strained in a terrific effort in order again to be assimilated into the earthly atmosphere.
El dispositivo mostrado en la figura 2 del anexo 5 debe colocarse en su posición, y la correa del cinturón debe instalarse sobre el dispositivo y tensarse.
The device shown in Annex 5, figure 2 is placed in position, the belt strap is fitted over the device and pulled tight.
ABUL, Afganistán. El presidente abandonó la loya jirga el martes cuando los nervios empezaron a tensarse en el decimoséptimo día del gran consejo, reunido en esta ciudad para dar una nueva constitución a Afganistán.
ABUL, Afghanistan, Dec. 30—The chairman walked out of the loya jirga on Tuesday as nerves began to snap on the 17th day of the grand council, gathered here to draw up a new constitution for Afghanistan.
Cuando estás estresado, los músculos del cuello tienden a tensarse.
When you're stressed, the muscles in your neck tend to tighten.
La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
The rope broke under the strain.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict