plug

I will plug in my crystal earphone and see what is going on in the world.	Yo conectaré mi auricular de cristal y veré que es lo que pasa en el mundo.
Large debris will plug the inlet of the suction strainer and small debris could damage the DEF pump and injector.	Los residuos grandes obturarán la entrada del filtro de succión, y los pequeños pueden dañar la bomba y el inyector de DEF.
This regulation concerning statistics on plant protection products will plug existing gaps relating to the use of pesticides in Member States.	Este reglamento referente a los datos estadísticos sobre los productos fitosanitarios cubrirá los huecos relativos al uso de plaguicidas en los Estados miembros.
Using a VPN will plug any gaps in your new security by masking the IP address, hiding the connection within the tunneling protocol and encrypting your internet connections.	Usar una VPN cerrará cualquier brecha en tu nueva seguridad enmascarando la dirección IP, ocultando la conexión dentro del protocolo de tunelización y encriptando tus conexiones a internet.
I also welcome the inclusion of investment advice in ISD-2. It will plug the gaps that exist in some countries where advice is not properly regulated.	También acojo con agrado la inclusión de recomendaciones de inversión en la DSI-2, ya que tapará los agujeros que existen en algunos países en donde no se regulan correctamente las recomendaciones.
This new proposal will plug significant gaps in our current knowledge about the chemicals available on the market and at the same time will seek to boost European industry and to offer greater protection to human health and the environment.	Esta nueva propuesta tapará huecos significativos en nuestro conocimiento actual sobre los productos químicos disponibles en el mercado y al mismo tiempo intentará estimular la industria europea y ofrecer mayor protección para la salud humana y el medio ambiente.
Well, I don't see the cork, so I will plug it up with a...	Bueno, no veo el corcho, así que voy a taparla Con un...
The trucks will plug in at the end of each shift and time-fill overnight.	Los camiones cargarán al final de cada turno y durante la noche.
Privatization will plug any fiscal holes.	La privatización tapará los agujeros fiscales.
You will plug your merchant account into our system and begin selling right away!	Usted podrá conectar su cuenta de comerciante en nuestro sistema y comenzar a vender de inmediato!
The ChronoDot will plug into a standard solderless breadboard and also has mounting holes for chassis installation.	El ChronoDot tapará en una tabla de cortar el pan solderless estándar y también tiene agujeros de montaje para la instalación del chasis.
It will plug procedural gaps and in so doing rationalise and improve the effectiveness of European policy implementation.	Superaría los vacíos de procedimiento y, al hacerlo, racionalizaría y mejoraría la efectividad de la ejecución de la política europea.
Caution: the connector will plug in to the 7800 either direction so one needs to mark polarity correctly.	Precaución: Antes de enchufar el conector a la consola 7800 verificar la polaridad, marque la polaridad con una señal en forma correcta.
Regular updates will plug holes and fix vulnerabilities, keeping you secure in the future.	Mediante las actualizaciones regulares se tapan orificios de entrada y se corrigen las debilidades, de modo que se mantiene tu seguridad de cara al futuro.
Many data loggers with an internal sensor are designed like a USB drive and will plug into a USB port on a computer for data download.	Muchos registradores de datos con un sensor interno están diseñados como una unidad USB y se enchufan en un puerto USB de un ordenador para la descarga de datos.
There will be various versions of the 2.0 car: some will plug into the grid, many will only use third-generation biofuels and the most advanced will use hydrogen.	Habrá varias versiones del coche 2.0: algunos se enchufarán a la red eléctrica, muchos consumirán exclusivamente biocarburantes de tercera generación y los más avanzados se moverán con hidrógeno.
The first time you will plug it to your unlocked iOS Device, a pop up will ask you if you wish to download the free Withings application.	La primera vez que conectes tu tensiómetro Withings a tu iOS Device desbloqueado, te propondrán en una ventana que te descargues la aplicación gratuita Withings.
Veeam Availability Console ships with a JSON-based RESTful API that will plug into your existing portal applications and workflows to give your customers the same consistent user experience they're used to.	Veeam Availability Console incluye API RESTful basada en JSON que se conecta con las aplicaciones del portal y flujos de trabajos existentes para brindarle a los clientes la experiencia consistente de usuarios a la que están acostumbrados.
Scammers have also tried to put malware on USB devices and then left them outside company offices, hoping someone will plug them into a computer and inadvertently install malicious software on the network.	Los estafadores también han tratado de poner de malware en dispositivos USB y luego los dejó fuera de las oficinas de la empresa, esperando que alguien se conecte a un ordenador, y sin querer instalar software malicioso en la red.
For iPhones, many a mic will plug straight into the Lightning port, with the Shure MV88 one of the most widely recommended choices–it's expensive at nearly $190 but it comes with a windjammer and will get you good results.	Para iPhones, muchos micrófonos se pueden enchufar directamente al puerto Lightning. El Shure MV88 es uno de los productos más recomendados, aunque es un caro con un precio de $190, pero te conseguirá buenos resultados y una herramienta para el viento.