hatch

They drift away and will hatch in a couple of weeks.	Van a la deriva y eclosionan tras un par de semanas.
Nits will hatch in one-to-two weeks.	Las liendres incubarán en una o dos semanas.
And no, we can't predict the next egg that will hatch, but we can create a city that acts like an incubator.	Y no, no podemos predecir dónde se producirá el siguiente éxito, pero podemos crear una ciudad que actúe como incubadora.
He waited three days, because he knows that on the fourth or fifth day, those larvae will hatch and will have a huge problem with flies.	Esperó tres días, porque él sabe que en el cuarto o quinto día, estas larvas piyo, y él será un gran problema con las moscas.
The chicks are in good condition and it is expected that more will hatch in September because some couples have built new nests.	Los polluelos se encuentran en óptimas condiciones y se espera que en septiembre se produzcan más nacimientos ya que algunas de las parejas han construido nuevos nidos.
And the reason he's waited three days is because he knows that on the fourth day or the fifth day, those larvae will hatch and he'll have a huge fly problem.	Y la razón por la cual él espera tres días es porque sabe que al cuarto o quinto día las larvas nacerán, y tendría un enorme problema con las moscas.
If up to now we possessed the protection provided by what we call latency of the tendencies of the unconscious material³, from now on our tendencies will hatch, quickly and sometimes in a scary way.	Si hasta aquí poseíamos la protección suministrada por lo que llamaremos de latente de las tendencias del material inconsciente, a partir de ahora nuestras tendencias eclosionarán, rápidas y mucha vez temerosas.
Will hatch to the attic warehouse, plus a service.	Eclosionan en el almacén del ático, además de un servicio.
The young will hatch 162 - 187 days later.	Los juveniles saldrán del cascarón 162 a 187 días más tarde.
The young will hatch and then survive on instinct.	Las crías saldrán del cascarón y sobrevivirán por instinto.
The husk will break and the master-chick will hatch!	¡La cáscara se romperá y el polluelo maestro saldrá!
They will hatch after three to seven days.	Ellas saldrán del cascaron de entre tres a siete días.
Next year they will hatch, simultaneously, for the first time in 221 years.	El próximo año van a eclosionar, simultáneamente, por primera vez en 221 años.
Every so often you will hatch a chao that is dull and does nothing but sleep.	Cada tramarás tan a menudo un chao que sea embotado y no haga nada solamente sueño.
If you don't get rid of the nits from your hair, new lice will hatch.	Si no quitas las liendres del pelo, nacerán nuevos piojos.
At 25 oC the eggs will hatch three-five days after fertilisation and the yolk sac will be absorbed approximately 13 days after fertilization.	A 25 oC, los huevos eclosionan entre 3 y 5 días después de la fecundación y la vesícula vitelina se reabsorbe unos 13 días después de esta.