trampilla

Se llevó el secreto con él cuando abrí la trampilla.	He took the secret with him when I dropped him.
Levanté mi cabeza para revisar la trampilla oculta.	I lifted my head to check the hidden door.
¿Puedes salir por la trampilla del techo?	Hey, can you get through that ceiling hatch?
Quiero que abras la trampilla como el rayo.	So I want you off them traps like lightning.
Para detener la distribución de fertilizante en una fila, basta con bajar la trampilla de cierre.	To stop fertilizer supply on one row, you only need to lower the shut-off flap.
Aproximadamente a la media noche, Adair dirigió a todos los miembros a través de la trampilla secreta.	At approximately midnight or so, Adair directed all the members through the secret door.
Se coloca fácilmente en la trampilla superior, elimina el mal olor de la bandeja sanitaria, manteniendo tu hogar limpio y saludable.	It is easily placed in the upper hatch, eliminates the odor of the sanitary tray, keeping your home clean and healthy.
Cintas transportadoras de piezas Las piezas que se evacuan a través de la trampilla de gran tamaño pueden transportarse hasta cajas mediante cintas transportadoras.	Parts that are removed via the large part removal flap can be transported into boxes via conveyor belts.
También se puede ver la trampilla original de la horca de Carlow Gaol, que se utilizó durante el siglo XIX para las ejecuciones públicas.	Also on view is the original gallows trapdoor from the Carlow Gaol which was used during the 19th century for public executions.
Si el recogedor de gotas de mercurio se utiliza fuera de la campana de gases, mantenga la distancia mínima de seguridad de 50 cm entre su cabeza y la trampilla de mercurio.	If the mercury drop catcher is used outside the fume cupboard, keep a minimum safety distance of 50 cm between your head and the mercury trap.
Por razones prácticas, se prefiere que la trampilla de acceso sea de un material robusto, pero ligero (metal, por ejemplo). Hay que descartar las trampillas de hormigón, muy difíciles de levantar.	For practical reasons, the access hatch should be made of a robust, but lightweight material (metal, for example): do not use concrete hatches that are very difficult to raise.
¿Quién crees que instaló la trampilla en la casa flotante?	Who do you think put the trapdoor in the boatshed?
Perdió la trampilla siete veces en dos días.	Missed the trap seven times in two days.
¿Ha visto el tamaño de la trampilla de nuestra bodega?	Have you seen the size of our hold's hatch?
¿Qué pasa si te tragas un pelo de la trampilla?	What happens if you eat letter-box hair?
Es una oportunidad para abrir la trampilla.	It is a chance to open this door.
Así que ahí es donde pusieron la trampilla.	So this is where they put the hatch.
Me apresuré a la trampilla y la abrí.	I rushed over to the trap-door and opened it.
Chicos, están intentando abrir la trampilla.	Guys, they're trying to open the trap door.
Par los corazones rotos de la cinta transportadora a la trampilla.	Pair the broken hearts from the to conveyor belt to the trapdoors.