gnaw

But he who is ensnared will gnaw at his chains.	Pero el que esté engañado se consumirá con sus cadenas.
If this practice spreads, however, it will gnaw away at the credibility of parliamentary democracy in this House.	Si esta práctica se extiende, deteriorará la credibilidad de la democracia parlamentaria en esta Cámara.
At first you will only opponents only small fry that is realistic will gnaw your eyeliner.	Al principio solo se quiere oponentes solo de poca monta que es realista roer su delineador de ojos.
A worm will gnaw even at wood: like a worm, remorse for sin gnaws at man's conscience.	El gusano carcome la madera: como el gusano, el remordimiento del pecado roe la conciencia del hombre.
The vultures will tear at corpses all summer. The wild animals will gnaw at bones all winter.	Los buitres despedazarán los cadáveres durante el verano y los animales salvajes roerán los huesos durante el invierno.
Following the mass unemployment of the 1980s, social exclusion risks becoming the new evil which will gnaw away at Europe over the coming decade.	Tras el desempleo masivo de las décadas de los años 80 y 90, la exclusión puede convertirse en la nueva enfermedad que carcomerá Europa durante los diez próximos años.
Your conscience will gnaw on you, as a giant worm, wiggling and writhing, and eating at you, until you scream and sweat and gnash your teeth in endless agony and despair.	Tu conciencia te recomerá, como un gusano gigante, moviéndose y retorciéndose, comiéndote, hasta que grites y sudes y el rechines los dientes en interminable agonía y desesperación.