flounder

Without it, our spiritual lives will flounder.	Sin ella, nuestra vida espiritual fracasarán.
So, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.	Así pues y en vista de la postura adoptada por ciertos Estados miembros, existe un riesgo real de que ese proyecto naufrague.
The picture of the participatory universe will flounder, and have to be rejected, if it cannot account for the building of the law; and space-time as part of the law; and out of law substance.	La imagen del universo participativo fallará, y deberá ser rechazada, si no puede tomar en cuenta la construcción de la ley; y el espacio-tiempo como parte de la ley; y fuera de la sustancia de la ley.
Cut off the head, and the body will flounder, after all.	Cortas la cabeza, el cuerpo de se tambaleará, después de todo.
If you do not have a design that has some ideals to it, then you will flounder.	Si ustedes no tienen un diseño que tenga algunos ideales de esto, entonces estos son torpes.
Then they will flounder and they will find that their only answer is to leave Earth.	Entonces ellos quedarán a la deriva y se darán cuenta que su única respuesta es dejar la Tierra.
If a business fails to announce to prospective customers that it is open for business, and why they should want to deal with the new company, that company will flounder.	Si un negocio falla en mostrarle a potenciales clientes que está abierto a hacer negocios y por qué deberían llegar a un trato con la nueva compañía, esa compañía se hundirá.
But there are many out there who will flounder in rough seas because they do not have the steady anchor of stability that is provided by those of us who know we belong.	Pero hay muchos ahí afuera que lucharán para salir a flote en los mares agitados porque no tienen firmes los anclajes de la estabilidad que es proporcionado por aquellos de nosotros que sabemos que pertenecemos.
A complex field with lots of moving parts and various potential applications that transcend marketing channels, without a proper ecosystem built around it, even the most comprehensive personalization tool will flounder to drive meaningful results.	Un campo complejo con muchas piezas móviles y varias aplicaciones potenciales que trascienden los canales de marketing. Sin un ecosistema adecuado construido a su alrededor, incluso la herramienta de personalización más completa se tambaleará en el intento de lograr resultados significativos.
And of course, this is one of the first places you start, with healthcare and the multi-levels of healthcare, and then education. If you do not have a design that has some ideals to it, then you will flounder.	Y, por supuesto, este es uno de los primeros lugares para empezar, con la asistencia sanitaria y los niveles múltiples de la salud, y la educación.Si ustedes no tienen un diseño que tenga algunos ideales de esto, entonces estos son torpes.
It is as real as anything in your lives. But there are many out there who will flounder in rough seas because they do not have the steady anchor of stability that is provided by those of us who know we belong.	Es tan real como cualquier cosa en sus vidas.Pero hay muchos ahí afuera que lucharán para salir a flote en los mares agitados porque no tienen firmes los anclajes de la estabilidad que es proporcionado por aquellos de nosotros que sabemos que pertenecemos.