deviate

Here the ship will deviate its direction to return to Aeroparque.	Aquí la nave desviará su rumbo para volver a Aeroparque.
Here we will deviate a little in the direction of historymedicine.	Aquí nos desviaremos un poco en la dirección de la historiamedicina.
The average particle size will deviate between 10 and 50 μm	El tamaño medio de las partículas oscila entre 10 y 50 μm
The softer a material is, the higher the likelihood that the positioning of individual holes will deviate.	Cuanto más suave sea un material, mayor será la probabilidad de que la posición de los agujeros individuales se desvíe.
The actual situation will deviate from the calculated one, and only the deviations lay bare the real state of production.	Pero la situación real diferirá de la calculada, y solamente en la diferencia encontraremos el estado real de la producción.
However, shots affected by the recoil will deviate from the crosshair aim at an angle, causing the landing positions of the shots to deviate from the crosshair.	Sin embargo, las vacunas afectadas por el retroceso se desviará del objetivo en forma de cruz en un ángulo, haciendo que las posiciones de aterrizaje de los tiros a desviarse de la cruz.
If the time interval is less than 10ms, the measured values recorded in the table and the diagram will deviate from those shown in the display instruments in the latter two cases.	Si el intervalo de tiempo es menor que 10ms, el registro de datos en los últimos casos es diferente en la tabla y en el diagrama de lo que indican los instrumentos de medición.
There's no reason to believe he will deviate from that now.	No hay razón para pensar que se desviará ahora de su método.
Some products on the market will deviate from this capacitance by -30 %.	Alguno producots del mercado se desviarán un -30% de esta capacitancia.
Too easy cargo will deviate a wind.	La carga demasiado fácil será declinada por el viento.
In practice people will deviate from the average to a lesser or greater extent.	En la práctica, la gente se desviará del promedio en mayor o menor medida.
At higher values raindrops will deviate from the direction specified by Angle.	Cuando el valor es alto las gotas serán desviadas en la dirección especificada por el ángulo.
Smaller needles can be used but on occasion will deviate due to the small diameter.	Agujas más pequeñas, en algunas ocasiones, se desvían debido a la flexibilidad dada por su diámetro.
Otherwise, data on the distance covered will deviate from the actual distance as the activity sensor will interpret all your physical movements as steps.	Sin embargo, la indicación de la distancia recorrida puede variar con respecto ala distancia real porque el sensor de actividad interpreta todos sus movimientos físicos como pasos.
The OCXO achieves frequency stability of ±0.05ppm across the specified temperature range, meaning that the frequency will deviate only 5Hz out of every 100 MHz!	El OCXO logra una estabilidad de frecuencia de ±0.05ppm a través del rango de temperatura especificado, lo cual significa que ¡La frecuencia se desviará solo 5Hz por cada 100 MHz!
Directly connected to it is a perpetual moon phase display that will deviate from the actual lunar cycle by only one day in 122 years.	Además, está directamente conectado con la indicación perpetua de las fases de la Luna, que se desviará del ciclo lunar tan solo en un día después de 122 años.
Since transmitting information has nothing to do with performing magic and making CHRISTS, we predict that none will deviate from the SAFE ROUTE in order to arrive there in the shortest time possible.	Como transmitir informaciones nada tiene que ver con dar pases de magia y hacer CRISTOS, auguramos que nadie se desvíe de la RUTA SEGURA, para allá llegar lo más breve posible.
Any game with an element of chance has a certain amount of variance since the behavior of the cards is randomized for short periods of time and will deviate from the normal distribution.	Cualquier juego con un elemento de azar tiene cierta cantidad de varianza, ya que el comportamiento de las cartas es aleatorio para pequeños periodos de tiempo y se podrá desviar de la distribución normal.
One also goes to them to refit an old blowpipe that is no longer perfectly rectilinear, since the smallest curve in the core will deviate the arrow from the foreseen trajectory.	Uno se dirige también a ellos para componer una cerbatana vieja que ya no es perfectamente rectilínea, ya que basta la menor curva del alma para hacer desviar la flechilla de la trayectoria prevista.
We are sure that many tourists taking the North Coast 500 route will deviate from the plan whilst others may need help to find what is lurking around the bend or over the hill.	Estamos seguros de que muchos turistas que tomarán la ruta de la Costa Norte 500 se desviarán del plan, mientras que otros necesitarán ayuda para encontrar lo que está al acecho en la curva o sobre la colina.