derail

But we don't believe the current turmoil will derail the country and it hasn't completely derailed businesses, which continue to operate there.	Pero no creemos que la agitación actual descarrile al país y de hecho no ha descarrilado completamente los negocios, los cuales continúan operando allí.
With Timeline, you no longer have to worry about how all the work fits together or if timing conflicts will derail your schedule.	Con el Cronograma, ya no tienes que preocuparte por cómo encaja todo el trabajo ni por si los conflictos de tiempo afectan tu programa.
These forays to the upside have been promptly checked as markets weighed the probability that a meltdown in risk appetite will derail the Fed's rate hike cycle.	Estas incursiones en una tendencia alcista han sido rápidamente evaluadas, ya que los mercados sopesaron la posibilidad de una disminución del apetito al riesgo, lo que haría descarrilar el ciclo de subidas de tasas de los fondos federales.
The train will derail.	El tren va a descarrilar.
However, should investors really worry that rising rates will derail emerging markets?	Sin embargo, ¿deben preocuparse realmente los inversores de que la subida de los tipos de interés empañe los mercados emergentes?
The past two months clearly show that without this in place the process will derail and progress will not be made.	Los últimos dos meses demostraron claramente que sin él se desbaratará el proceso de paz y no se lograrán progresos.