curtail

This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.	Esto restringirá las posibilidades de industrialización futura de los países en desarrollo.
Additionally the roof insulation will curtail any sound transmission to the inside of the dwelling.	Además, el aislamiento del tejado disminuirá toda transmisión de ruido hacia el interior de la vivienda.
There is to be a new system put into place that will curtail the shenanigans of the dark cabal.	Va a existir un nuevo sistema implementado que restringirá las trampas de la cábala oscura.
AMARC welcomes that the new legislation will curtail media concentration, thereby promoting diverse national and local content.	La AMARC saluda que la nueva ley restringirá la concentración de medios, lo que promoverá el contenido nacional y local diverso.
Wash and dry either fabric or sheets before you begin as this will curtail shrinking disappointments down the road.	Lave y seque la tela o las hojas antes de que usted comience pues esto acortará decepciones que encoge abajo del camino.
Control and power over you are the weapons of the dark, and they will curtail your freedom of choice where possible.	El control y el poder sobre ustedes son las armas de la oscuridad y ellos reducirán en lo posible su libertad de elección.
The government argues that the law will enforce ethics in journalism, but press freedom analysts say it will curtail freedom of press, intimidate sources and expose the media to undue litigation.	El Gobierno argumenta que la ley hará respetar la ética en el periodismo, pero los analistas de libertad de prensa dicen que restringirá la libertad de prensa, intimidará a las fuentes y expondrá a los medios a litigios excesivos.
Some say the statewide ban will curtail use.	Algunos dicen que la prohibición estatal será limitar uso.
From a camp we will curtail into a valley of the left inflow with an anonymous stream.	Del vivaque doblaremos en el valle del aflujo izquierdo con el arroyo anónimo.
As, ultimately, my words will hardly prove immortal, I will curtail my speaking time by forty-five seconds.	Como, al fin y al cabo, mis palabras tampoco son tan imperecederas, dejo sin usar 45 segundos de mi tiempo.
Big Brother may be breathing down your neck, but we will curtail their covert operations and plans for greater control over you.	El Big Brother puede que esté respirando detrás de su nuca, pero restringiremos sus operaciones encubiertas y sus planes para conseguir un mayor control sobre ustedes.
Nothing LOCOG or the IOC is doing will curtail strategic ambushers, who continue to thrive, and all this hoo-ha does is make them appear petty, paranoid, and inastute.	Nada LOCOG o el IOC es haciendo testamento abreviar estratégico emboscadas, quién continuar a prosperar, y todo esto hoo-ha does es hacer ellas aparecer mezquino, paranoico, y inastute.
There are widespread concerns that a modernised FTA between the EU and Mexico that includes a form of investment arbitration will curtail future government's policy space to reverse this highly controversial policy.	Existe una preocupación generalizada de que un TLC renovado entre la UE y México que incluya algún tipo de arbitraje de inversiones reduzca el espacio normativo de cualquier futuro Gobierno para revocar esta polémica política.
It is very important when introducing the concepts of designation and management planning to stakeholders that they do not gain the impression that the process will curtail legitimate activities, unless such activities could threaten important features or are potentially unsustainable.	A la hora de explicar los conceptos de designación y planificación del manejo a los interesados directos es muy importante evitar darles la impresión de que se pondrá coto a actividades legítimas, a menos que pudieran poner en peligro características importantes o que pudieran ser insostenibles.