whisper

Did the Lord of Light whisper that in your ear?
¿El Señor de la Luz susurra eso en tu oído?
I don't like it when people whisper about me, Brick.
No me gusta cuando la gente murmura sobre mí, Brick.
The memory echoed in her ears like a distant whisper.
El recuerdo hizo eco en sus oídos como un susurro distante.
They say money talks, but this can only whisper.
Dicen que el dinero habla, pero este solo puede susurrar.
A whisper will do, if that's all you can manage.
Un suspiro bastará, si es todo lo que puedes lograr.
You don't have to whisper. She knows she's a maid.
No tienes que susurrar, ella sabe que es una mucama.
It's not hardly a whisper, but you can hear it.
No es apenas un susurro, pero se puede oír.
I don't like it when people whisper about me, Brick.
No me gusta cuando la gente murmura sobre mí, Brick.
Begged, until his voice was no more than a whisper.
Me suplicó, hasta que su voz fue solo un susurro.
If anyone even has a whisper of a feeling... that's enough.
Si alguien siquiera tiene un rastro de sentimiento... es suficiente.
A little whisper, and then today it became a roar.
Un suave murmullo, y hoy se convirtió en un rugido.
His voice was little more than a whisper.
Su voz era poco más que un susurro.
We can whisper about those things that hurt us.
Podemos susurrar acerca de las cosas que nos hieren.
You come whisper in my ear, and it will still be a secret.
Vienes susurro en mi oído, y seguirá siendo un secreto.
I don't want the gremlins to whisper into our ears.
No quiero que los diablillos susurren en nuestros oídos.
The thought will whisper to the warrior opportunities for heroism.
El pensamiento le susurrará al guerrero sus oportunidades para el heroísmo.
Her voice was barely more than a whisper.
Su voz apenas era más que un susurro.
Since then, not a whisper of him in the system.
Desde entonces, no ha habido ningún rastro de él en el sistema.
With a whisper, she could have... anything she wanted.
Con un susurro, ella podría tener lo que quisiera.
There wasn't a whisper till that woman got involved.
No había ni un susurro mientras esa mujer estuvo involucrada.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict