susurrar

Dicen que el dinero habla, pero este solo puede susurrar.
They say money talks, but this can only whisper.
No tienes que susurrar, ella sabe que es una mucama.
You don't have to whisper. She knows she's a maid.
Es tan sencillo como susurrar una dirección a mi oído.
It's as easy as you whispering an address in my ear.
En lugar de susurrar desde las sombras como un anciano cansado.
Instead of whispering from the shadows like some tired old man.
Podemos susurrar acerca de las cosas que nos hieren.
We can whisper about those things that hurt us.
Si lo están, ¿crees que susurrar va a ayudar, de verdad?
If they are, you think whispering's going to help, seriously?
¿Tengo que susurrar si es un cumplido?
Do I have to whisper if it's a compliment?
Entonces tal vez te gustaría susurrar lo que quieres en mi oído.
Then maybe you'd like to whisper what you want in my ear.
No hay necesidad de susurrar en la mesa.
There's no need for whispering at the table.
Mira, ya sabes... no tenemos que susurrar más.
Hey, you know, we don't have to whisper anymore.
Tengo que susurrar ahora mismo. Porque no puedo hablar demasiado alto.
Got to whisper right now 'cause I can't talk too loud.
Y si susurrar una palabra de esto a cualquier persona que importa,
And if you whisper a word of this to anyone who matters,
Si, y no regresó luego de susurrar en la esquina contigo.
Yeah, and he never came back after whispering in the corner with you.
Vi al Sr. Dunkle susurrar al oído de su hijo.
Well, I saw Mr. Dunkle whisper in his son's ear.
A veces oigo a alguien susurrar en el viento.
Sometimes... I hear someone whispering in the wind.
No hay necesidad de susurrar, querido Stephen.
There is no need to whisper, dear Stephen.
Para susurrar a su amigo cuando Ando en eso, "Es ella".
To whisper to their friend when I walk in that, "That's her."
Tengo que susurrar para que ellos no puedan oír.
I have to whisper so they can't hear us.
La gente va a susurrar, que van a hacer sus bromas.
People will whisper, they'll make their jokes.
Empezó a susurrar en mi oído izquierdo.
She began then to whisper in my left ear.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict