Activists were handing out food, drink and clothes to thousands of protesters. | Los activistas repartían comida, bebida y ropa a miles de manifestantes. |
They were handing these out, I didn' know what to do with it. | Estaban repartiendo esto, y no sabía que hacer. |
They were handing me over to the cops! | Me iban a entregar a la policía! |
As a couple of people were handing out palm cards for the film BA Speaks: REVOLUTION—NOTHING LESS! | Cuando un par de personas estuvieron distribuyendo las tarjetas para la película Habla BA: ¡REVOLUCIÓN — NADA MENOS! |
Olin and King were handing out candy bars to a couple of old ladies, and you disapproved. | Olin y King estaban dando barritas de caramelo a un par de ancianas y tú estabas en contra. |
Government officials also entered at least one registration office to try and deport people as they were handing in their applications. | Funcionarios gubernamentales también ingresaron en al menos una oficina de inscripción para intentar deportar personas cuando estaban entregando sus solicitudes. |
I have an appointment with the doctor at noon, but the waiting room is so packed you'd think they were handing out free painkillers. | Tengo una cita con el médico a mediodía, pero la sala de espera está tan llena que uno pensaría que hoy regalan analgésicos. |
This is where people were handing them in, and I was honored that day that they actually trusted me to help them start hand-cleaning them. | Allí las llevaban y tuve el honor de que ese día confiaran en mí para limpiar a mano las fotos. |
They were the ones with the money; they were the ones with the resources; they were the ones that were handing out the jobs. | Ellos eran los que tenían el dinero, ellos eran los que tenían los recursos, ellos eran los que repartían los empleos. |
Electronic tools such as iPad, which allow you to read a book or a magazine of digital content as if you were handing them as they were printed. | Tabletas electrónicas, como el iPad, que permiten que tú leas un libro o una revista de contenido virtual como se manosea una revista o un libro impresos. |
From the beginning the Pelicano's artisan community welcomed us with open arms and after a few days were handing out advice, providing tools and shared some meals or beers. | Desde el principio la comunidad de artesanos del Pelícano nos acogió con los brazos de abiertos y al cabo de unos pocos días estaban repartiendo consejos, prestando herramientas y compartíamos algunas comidas o cervezas. |
The doctor told a nurse to give him something, they turned around to a cabinet and when they turned back around, they were handing him a really big needle. | El doctor le dijo a la enfermera que le diera algo, se volvió a un gabinete y cuando se volteó de regreso le esta dando un jeringa muy grande. |
As Estelita and her husband walk in, off to one side of the clinic were IOM and AmeriCares, who were handing over two health kits containing essential medicines and medical supplies to the clinic. | Dio la casualidad que, cuando Estelita y su esposo volvieron a la clínica, personal de la OIM y AmeriCares estaba entregando dos lotes sanitarios que contenían medicamentos esenciales y suministro médicos. |
According to a card they were handing out, 'We will take to the streets across this country and stay there—day after day, night after night—not stopping until our demand is met: this Nightmare Must End! | De acuerdo con la tarjeta que repartían, 'Tomémonos las calles por todo Estados Unidos y continuemos —día tras día y noche tras noche— sin parar hasta que se cumpla nuestra demanda: ¡Esta pesadilla tiene que terminar! |
We have a credit crunch now and, where in the Irish banking system they were handing out money and 100% mortgages were the norm, we now have quite the opposite with the curtailment of finance. | Ahora estamos viviendo una contracción del crédito y, cuando en el sistema bancario irlandés lo normal era prestar dinero y conceder hipotecas por el 100 %, ahora está ocurriendo justo lo contrario con las restricciones de la financiación. |
Cuban dissident Berta Soler says she and other members of the Ladies in White were handing out toys to children at Trillo Park in Havana when a State Security officer detained them and seized the 60 to 70 toys. | La disidente cubana Berta Soler afirma que ella y otras miembros de las Damas de Blanco estaban repartiendo juguetes a los niños en el Parque Trillo en La Habana cuando un agente de la Seguridad del Estado las detuvo y confiscó los juguetes, entre 60 y 70. |
Students were handing out political pamphlets in the square. | Los estudiantes distribuían folletos políticos en la plaza. |
The communists were handing out pamphlets outside the faculty. | Los comunistas repartían panfletos en la puerta de la facultad. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of hand in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.