were buzzing

Past progressiveconjugation ofbuzz.There are other translations for this conjugation.

buzz

The conferences were buzzing, there was tons of money pouring in from funding agencies.	Las conferencias zumbaban, había mucho dinero de los organismos de financiación.
The committee of the ceremony was going nowhere fast and rumors were buzzing that it was going to be catastrophic, gasp.	El comité de la ceremonia no iba a ningún sitio rápido, y los rumores zumbaban que iba a ser catastrófico, gasp (jadeo).
Some students I talked to outside were buzzing about some student groups' plans to shut down the school on April 1 if the president and vice president John Murtha didn't resign.	Algunos estudiantes a los que les hablé afuera rumoreaban sobre los planes de algunos grupos de estudiantes para cerrar la escuela el 1º de abril si el rector y el vicerrector John Murtha no renunciaban.
For a moment, the flowers look around, puzzled, and then, seen that the insects were buzzing in the sky, with a smart reconversion, adapted their petals to the tastes and the colours of the new customers.	Por un instante las flores se miraron alrededor extraviadas, y luego, visto que en el cielo zumbaban los insectos, con una hábil reconversión adaptaron sus pétalos a los gustos y a los colores de la nueva clientela.
Police helicopters had been alerted to what was going on and were buzzing the area.	Se había puesto sobre aviso a los helicópteros de la policía y sobrevolaban la zona.
The nurses were buzzing around and I asked how it went.	Las enfermeras estaban zumbando alrededor y le pregunté cómo fue.
My ears were buzzing.	Los oídos me zumbaban.
Surrounding the main road abounded food stands where people were buzzing around constantly.	Cercando la carretera principal abundaban los puestos de comida al paso y la gente revoloteaba alrededor de ellos constantemente.
You can bet Facebook®, twitter®, and Instagram® were buzzing with pictures and updates from NPC.	Puedes estar seguro de que Facebook®, twitter®, e Instagram® se llenaron de fotos y comentarios de la NPC.
Facebook®, twitter®, and Instagram® were buzzing with New Platinum photos and updates.	Facebook®, twitter®, e Instagram® estuvieron llenos de actividad gracias a las fotos y las actualizaciones de los nuevos Platinos.
The day after we sold our first batch of dairy products, we were buzzing around like bees.	Al día siguiente de vender nuestro primer lote de productos lácteos, parecíamos abejas que revoloteaban de un lado a otro.
Facebook®, twitter®, and Instagram® were buzzing with photos and updates from New Platinum Conference (NPC).	Facebook®, twitter®, e Instagram® se llenaron de fotos y saludos desde la Conferencia para Nuevos Platinos (NPC, por sus siglas en inglés).
The orchard was fragrant with the ripe apples and pears; bees and wasps were buzzing.	La huerta, en aquellos días, olía a manzanas y peras maduras, y por encima de nuestras cabezas giraban, zumbando, las abejas y las avispas.
Although prices on many imported goods are exorbitant by Cuban standards, on a recent weekday Carlos III and other stores that sell such products were buzzing with shoppers.	Aunque el precio de muchos bienes importados es exorbitante para el nivel de vida cubano, un día reciente el Centro Comercial Plaza Carlos III y otras tiendas que venden esos productos estaban llenos de clientes.
The corridors were buzzing Monday due to the large number of contact groups, informal consultations, regional group meetings and bilaterals, and a sudden influx of delegates who had arrived over the weekend.	El lunes los pasillos estuvieron llenos de bullicio debido al gran número de grupos de contacto, consultas informales, reuniones de grupos regionales y bilaterales, y una repentina afluencia de delegados que llegaron durante el fin de semana.