We're friends.

And I don't even know if we're friends anymore.
Y ni siquiera sé si seguimos siendo amigos.
I came because we're friends, no matter what you say.
Vine porque nosotros somos amigos, no importa lo que digas.
You can be in the flashback 'cause we're friends now.
Puedes estar en el flashback porque ahora somos amigos.
It is a good feeling to know that we're friends.
Es un buen sentimiento saber que somos amigas.
But we're friends. And friends share their secrets, don't they?
Pero somos amigos, y los amigos comparten sus secretos, ¿no?
Well, maybe you see me that way because we're friends.
Bueno, tal vez tú me ves de esa forma porque somos amigos.
Well, we've had our issues in the past, but we're friends.
Bueno, hemos tenido problemas en el pasado, pero somos amigas.
We still have a lot of time to pretend we're friends.
Todavía tenemos un montón de tiempo para fingir que somos amigos.
And I know you don't like to admit it, but we're friends.
Y sé que no te gusta admitirlo, pero somos amigos.
For you to have in account, John, we're friends.
Para que lo tengas en cuenta, John, somos amigos.
Why have you not shared it with me, if we're friends?
¿Por qué no lo compartió conmigo, si somos amigos?
It's one of the reasons why we're friends.
Es una de las razones por las que somos amigos.
Ma'am, forget for a moment that we're friends.
Señora, olvide por un momento que somos amigos.
Just because we live together doesn't mean we're friends.
Solo porque vivamos juntos no significa que seamos amigos.
You think we're friends because you saved my life once?
¿Crees que somos amigos solo porque salvaste mi vida?
Yes, because we're friends and friends share things.
Sí, porque somos amigos y los amigos comparten cosas.
Create the illusion that we're friends talking here, all right?
Cree la ilusión de que somos amigos que hablan, ¿sí?
Leslie and I aren't dating anymore, but, uh, we're friends.
Leslie y yo no estamos saliendo más, pero, uh, somos amigos.
I've been drinking it every day— but we're friends.
Lo he estado bebiendo Cada día— Pero somos amigos.
And I know you don't like to admit it, but we're friends.
Y sé que no te gusta admitirlo, pero somos amigos.
Word of the Day
celery