honor

This is how we will honor his memory.	Así es como honraremos su memoria.
If you choose to not receive marketing communications from us, we will honor your choice.	Si elige no recibir comunicaciones de marketing, respetaremos su elección.
That is how we will honor those like Victor Diaz who gave their lives.	Así honremos aquellos como Victor Diaz quer dieron sus vidas.
We were never given the right to share our mailing list and we will honor that agreement.	Nunca se nos dio el derecho a compartir nuestra lista de direcciones y honraremos ese acuerdo.
If Blue Nile decides to match a competitor's price, we will honor the new price for 48 hours.	Si Blue Nile decide igualar el precio de un competidor, ofreceremos el nuevo precio durante 48 horas.
If you object to such changes, we will honor our prior privacy policies as to any data previously collected.	Si rehúsa aceptar dichos cambios, reconoceremos nuestras políticas de privacidad anteriores en referencia a todo dato recopilado previamente.
And we will honor our word to the people of Iraq and those in the Middle East who yearn for freedom.	Y cumpliremos con nuestra palabra a la gente de Iraq y aquellos en el Medio Oriente que anhelan la libertad.
In solidarity and prayer, we will honor the memory of Carlos, and stand together to ask for justice and peace.	En solidaridad y oración, honramos la memoria de Carlos, y nos unimos para exigir la justicia y la paz.
We have made a strong commitment to people in the Gulf Coast and we will honor that commitment, as well.	Nos hemos comprometido firmemente con la gente de la costa del golfo y cumpliremos también con ese compromiso.
In emergency situations, we will honor last minute requests and we ask you to notify us immediately regarding urgent needs.*	En situaciones urgentes, cumpliremos con las solicitudes de última hora y les pedimos que cuando exista una necesidad urgente nos notifique inmediatamente*.
When we collect information from you, you may inform us if you do not wish further marketing/market research contact, and we will honor your request.	Cuando recogemos información, puedes indicarnos que no deseas más contactos posteriores de marketing/investigación de mercado, y respetaremos tu petición.
And we will honor that memory by defeating the terrorists, and spreading liberty, and laying the foundation of peace for generations to come.	Y honraremos esa memoria al vencer a los terroristas y propagar la libertad y sentar las bases de la paz para las generaciones futuras.
If, when you provide us with such information, you specify that you do not want us to disclose the information to third parties, we will honor your request.	Si, cuando nos proporcionas dicha información, especificas que no deseas que la divulguemos a terceros, respetaremos tu decisión.
And America will never forget the ones who have fallen—men and women last seen doing their duty, whose names we will honor forever.	Y Estados Unidos nunca olvidará los que han caído - hombres y mujeres vistos por última vez cumpliendo con su deber, cuyos nombres honraremos por siempre.
In some situations, we will honor requests received before April 30, 2016, that we are unable to process until after April 30, 2016.	En algunas situaciones, aceptaremos las solicitudes recibidas antes del 30 de abril del 2016, aunque no se puedan procesar hasta después del 30 de abril de 2016.
We do not want you to have a spammy experience; as with all of your messages, you can manage these communications, and we will honor the choices you make.	No queremos que recibas mensajes no solicitados, es por eso que, al igual que con todos tus mensajes, puedes administrar estas comunicaciones y respetaremos las opciones que elijas.
And in our time, we will honor the memory of the 11th day by doing our duty as citizens of this great country, freedom's home and freedoms defender.	Y durante nuestras vidas, honraremos la memoria del onceavo día al cumplir con nuestro deber como ciudadanos de este gran país, el hogar de la libertad y el defensor de la libertad.
We do not want you to have a spammy experience; as with all of your messages, you can manage these communications, and we will honor the choices you make.	No queremos que sientas que estás recibiendo mensajes no solicitados, es por eso que al igual que con todos tus mensajes, puedes administrar estas comunicaciones y respetaremos las opciones que elijas.
This year we will honor a binding commitment to older Americans, working together to improve Medicare and give all seniors the choice of a health plan that includes prescription drugs.	Este año cumpliremos con un compromiso vinculante con los estadounidenses mayores de edad, al colaborar para mejorar Medicare y dar a todos los ancianos la opción de un plan médico que incluya los medicamentos recetados.
Having helped to liberate Iraq, we will honor our pledges to Iraq, and by helping the Iraqi people build a stable and peaceful country, we will make our own countries more secure.	Tras haber contribuido a liberar a Iraq, cumpliremos con nuestras promesas a Iraq, y al ayudar al pueblo iraquí a forjar un país más estable y pacífico, haremos que nuestros propios países estén más protegidos.