attempt

Today we will attempt to understand joy is our function here.	Hoy trataremos de comprender que la dicha es nuestra función aquí.
Today we will attempt no compromise where none is possible.	Hoy intentaremos no transigir allí donde es imposible hacerlo.
As we examine the text, we will attempt to answer two questions.	Al examinar nuestro texto, trataremos de contestar dos preguntas.
If you entertain a question, we will attempt to answer to your greater understanding.	Si tienes una pregunta, trataremos de responderla para tu mayor entendimiento.
Imagination. That is what we will attempt to discover in this and subsequent lessons.	Imaginación. Esto es lo que trataremos de descubrir en é sta y en lecciones subsiguientes.
This error has been noted and we will attempt to resolve it as soon as possible.	Hemos tomado nota de este error e intentaremos resolverlo lo antes posible.
Please provide the following information and we will attempt to resolve your concern(s) in a timely manner.	Por favor, proporcione la siguiente información y trataremos de resolver su inquietud(es) de manera oportuna.
This year marks the centenary of his birth, and we will attempt to celebrate it in a worthy manner.	Este año se cumple el centenario de su nacimiento, y trataremos de celebrarlo de manera digna.
Finally, we will attempt to express our opinion on the role that respiratory medicine should play in this new scenario.	Finalmente trataremos de expresar nuestra opinión sobre el papel que debe desempeñar la neumología en este nuevo escenario.
In this motion we will attempt analyse the typologies and sources used when constructing such buildings.	En la presente comunicación trataremos de analizar las tipologías y fuentes utilizadas a la hora de construir dichos edificios.
Although we will attempt to keep information on visitnorway.com accurate, the accuracy of the information provided cannot be guaranteed.	Si bien intentaremos que la información publicada en visitnorway.com sea rigurosa, no podemos garantizar la precisión de la información proporcionada.
As a special feature this year we will attempt to fix any broken samples you deliver to our booth.	Como regalo especial este año trataremos de arreglar cualquier archivo de medios con problemas que traigas a nuestro puesto.
If we have not discussed your particular query, just drop us a mail and we will attempt to answer by return.	Si no hemos discutido su pregunta en particular, por favor envíenos un e-mail e intentaremos responderle lo antes posible.
We wish to inform you that we will attempt to recover from you all damages caused by any violation of these conditions.	Por este medio informamos que trataremos de recuperar todos los daños provocados por cualquier incumplimiento de estas condiciones.
That is what we will attempt to do in the new framework and we look forward to being able to discuss that with you.	Es lo que intentaremos hacer en el nuevo marco y esperamos poder discutirlo con el Parlamento.
During this voyage, we will attempt landings that have rarely if ever been offered by Oceanwide Expeditions–or any other Antarctic cruise operator.	Durante este viaje intentaremos realizar desembarco que raramente o jamás han sido ofrecidos por Oceanwide Expeditions – o cualquier otro operador antártico.
If you have special needs in terms of banner format or technical specifications, you can contact us, and we will attempt to find the best solution.	Si tienes necesidades especiales en cuanto a formatos o requisitos técnicos, puedes contactarnos y trataremos de buscar la mejor solución.
If we do not have any interaction with you for three years, we will attempt to contact you to see if you still want to be a Privilege member.	Si no tenemos ninguna interacción con usted durante tres años, intentaremos ponernos en contacto con usted para ver si aún desea ser socio de Privilege.
Moreover, we will attempt to report more fully to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) on NGO funding in this respect.	Por otra parte, trataremos de informar más detalladamente a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios acerca de la financiación de las organizaciones no gubernamentales al respecto.
In this case, we will attempt to register a preordered domain name on the grab date, which is the official launch date for that domain.	En este caso, trataremos de registrar un nombre de dominio pedido con antelación en la fecha de apropiación, que es la fecha oficial de lanzamiento para dicho dominio.