intento

attempt

El servidor RADIUS autentica y autoriza el intento de conexión.	The RADIUS server authenticates and authorizes the connection attempt.
Si el usuario cancela el intento de ingreso, onCancel es llamado.	If the user cancels the login attempt, onCancel is called.
Si éstas no coinciden, el intento de registro se rechazao.	If they do not match, the login attempt is rejected.
Si no son iguales, el intento de conexión es rechazado.	If they don't match, the connection attempt is rejected.
Gulen niega cualquier implicación en el intento de golpe.	Gulen denies any involvement in the coup attempt.
Ni hablar de ellos, si aun el intento yógico es inferior.	Not to mention them, even the yogic attempt is inferior.
Pero, ¿y si el intento bien intencionado no puede ser implementado?	But what if the well intentioned intent can not be implemented?
La torpeza humana expuesta en el intento inútil de controlar nuestras propias vidas.	Human clumsiness exposed in the useless attempt to control our own lives.
La gente que estuvo directamente implicada en el intento de golpe fueron arrestados.	People who were directly involved in the coup attempt were arrested.
Reporte el intento de phising a la compañía que se esta suplantando.	Report the phishing attempt to the company that is being impersonated.
Constituye el intento clásico de escapar a la responsabilidad y la obligación.	It constitutes the classic attempt to dodge accountability and responsibility.
Solicitarlo no garantiza al competidor el intento extra.	An appeal does not guarantee the competitor an extra attempt.
De lo contrario, es probable que falle el intento de instalación.	Otherwise, the installation attempt is likely to fail.
Peskov rechazó las sugerencias sobre el intento de conexión en la elección de Putin.	Peskov dismissed suggestions about the connection attempt on Putin's election.
Este bit es siempre después de terminar el intento de recepción con éxito.	This bit is always set after ending the reception attempt successfully.
Da el intento de bendecir, fortalecer y equilibrar este centro.	Give the intent to bless, strengthen and balance this center.
Pero el intento de una intervención militar limitada tiene riesgos.	But the attempt at a limited military intervention has risks.
Por desgracia para él, que el intento resultó ser infructuoso.	Unfortunately for him, that the attempt proved to be unsuccessful.
O pagar el otro precio de morir en el intento.	Or pay the other price of dying in the intent.
Ninguno de ellos hizo el intento de ocultar sus acciones.	Neither of them made any attempt to hide their actions.