tighten

We fill in cotton wool (or a grass filler), and we tighten a thread.	Llenamos dentro del algodón (o la hierba-agregado), y apretamos el hilo.
It is therefore crucial that we tighten the sanctions against the Al-Qadhafi regime even more.	Por consiguiente, es fundamental que apliquemos sanciones aun más severas contra el régimen de Al-Qadhafi.
After maintaining the grip, back straight, we tighten the belt and bring us to us.	Una vez manteniendo el agarre, con la espalda erguida, tensamos la correa y nos la traemos hacia nosotros.
We take a kapron sock and we fill it with cotton wool or other filler on two third it is frequent, we tighten, and the rest of a sock is cut off.	Tomamos el calcetín de caprón y es llenado su algodón u otro agregado en dos tercero es frecuente, apretamos, y el resto del calcetín es cortado.
I believe that countries with a restrictive policy should relax it, but not on the condition that we tighten our system and restrict the access of our consumers in our countries to vitamin and food supplements.	Creo que los países que tienen una política restrictiva deberían flexibilizarla, pero no a condición de que endurezcamos nuestro sistema y restrinjamos el acceso de nuestros consumidores en nuestros países a los complementos vitamínicos y alimenticios.
We tighten a small knot.	Apretamos el nudo.
You're going to hurt the clock If we tighten too strong.	Te vas a lastimar el reloj si nos apretamos demasiado fuerte.
It'll be good, once we tighten the lid.	Estará bien una vez que apretemos la tapa.
So it is very important that we tighten up our act.	Así, pues, es muy importante que seamos más estrictos.
Let's say we tighten the quality control variation to 2% for each component used.	Supongamos que reducimos la variación en el control de calidad a un 2 % para cada componente utilizado.
Now we pass a needle through all beads of the second row and we tighten a braid.	Ahora pasamos por la aguja a través de todos los abalorios de la segunda fila y es apretado opletku.
When times are not so good then we tighten our belts and borrow to meet the Government's budget.	Cuando los tiempos no son tan buenos entonces nos ajustamos los cinturones y pedimos prestado para cubrir el presupuesto del gobierno.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	En el fondo, mientras más se relajan las costumbres, más nos aferramos a la billetera.
Then–small cuts we create around a thin fringe, and we tighten up by means of scissors, as shown in video to give volume.	Después – creamos por las incisiones menudas en redondo la franja fina, y es atornillado por medio de las tijeras, como se muestra en el vídeo para dar el volumen.
Why our tummy swells or put another way: Why in the morning we tighten our pants and in the afternoon tighten us?	Por qué se nos hincha la barriga o dicho de otro modo: ¿Por qué por la mañana nos abrochamos bien los pantalones y por la tarde nos aprietan?
In one sense, I might be pleased with the amendments, because they propose that we return to some of the limit values originally proposed, or that we tighten them further, and I can only be pleased that Parliament agrees with the Commission's original proposal.	A su modo, me alegran estas enmiendas que proponen volver a algunos de los valores límites originariamente propuestos o incluso extremarlos más y también me alegra que el Parlamento esté de acuerdo con la propuesta original de la Comisión.
We tighten that, you're good.	Tenemos que apretar eso, eres bueno.