scale

So we scaled this process up to architectural scale.	Así escalamos este proceso hasta la escala arquitectónica.
Hence, we scaled the time for chart alteration by two.	Por lo tanto, incrementamos el tiempo para la modificación de gráfico por dos.
But if we scaled them up, so that we reach every would-be mother and every child, we can progress communities and rewrite the future of nations.	Pero si ampliamos el alcance, para incluir a cada madre y niño en potencia, podremos hacer avanzar a las comunidades y reescribir el futuro de las naciones.
Along the way we scaled up to the 20 watt-hour cell.	En el proceso pasamos a la celda de 20 vatios-hora.
As we scaled our business to about 450 people, we bought a lot of technology, including Lifesize.	A medida que ampliamos nuestro negocio a unas 450 personas, compramos mucha tecnología, incluida Lifesize.
In particular, we scaled back the number, frequency and maturity of longer-term refinancing operations.	En particular, redujimos el número, la frecuencia y el vencimiento de las operaciones de financiación a más largo plazo.
We fixed the rope above the second roof of ice which we scaled by aided climbing.	La cuerda la fijamos por encima del segundo techo de hielo que superamos en escalada artificial.
Our personal funds could no longer fund the movement, so we scaled up our fundraising efforts by directly soliciting donations from a cross-section of Gambians within the country and in the diaspora.	Nuestros fondos personales ya no podían financiar el movimiento, por lo que ampliamos los esfuerzos de recaudación de fondos solicitando donaciones directamente de una sección transversal de gambianos dentro del país y en la diáspora.
On the following day and also under the influence of a strong north-easterly wind, we scaled Vulcano. On the southern side of the crater you can see the wind's effect on the fumaroles on the eastern side of the crater.	Al día siguiente, y también bajo la influencia de un fuerte viento del noroeste, subimos a Vulcano y desde el lado sur del cráter se puede observar el efecto del viento sobre las fumarolas que se encuentran en el lado este del cráter.
We scaled up Mount Fuji last year.	El año pasado escalamos el monte Fuji.