scale

Now we scale, turn and position our flames as in the picture on the right hand side.	Ahora escalamos, rotamos y colocamos nuestras llamas como vemos en la imagen de la derecha.
If you can reduce that standby power by even one watt, that's a huge energy savings when we scale it to the millions of Sonos products out there in the world.	Si logramos reducir esa energía a tan solo un vatio, conseguiremos ahorrar una cantidad enorme de energía en los millones de productos Sonos que circulan por el mundo.
We scale and turn the smoke layer and position it below our jets (as to be seen in the screenshot).	Escalamos y rotamos la capa del humo y la colocamos bajo los escapes (como se ve en la captura).
We scale the fish on the boat on our way into port.	Escamamos los pescados en el barco rumbo al puerto.
Can we scale the resources to match the scope of my project?	¿Podemos escalar los recursos para que coincida con el alcance de mi proyecto?
Can we scale the resources to match the scope of my project?	¿Podemos escalar los recursos para que coincidan con el alcance de mi proyecto?
After that, we scale fabrication output by 20%.	Luego de eso, aumentamos la producción de la fábrica un 20%.
And I'll leave you with one final slide, that is: how do we scale this up?	Y los dejo con una diapositiva final que es: ¿cómo lo expandimos?
I thought, "Well, how can we scale this up?"	Pensé, "bueno, ¿cómo podemos hacerlo más grande?".
Now we scale and position the skyline and set the opacity of the layer to 20%.	Ahora podemos escalar y colocar el horizonte y dejar la opacidad de la capa en un 20%.
Due to recent events, it has become necessary that we scale back in an effort to conserve financially.	Debido a los recientes acontecimientos, se ha hecho necesario dar marcha atrás en un esfuerzo por conservarnos financieramente.
We might have a few bumps in the road as we scale up, and we appreciate in advance your patience.	Podríamos tener un par de golpes en la carretera ya que la escala, y agradecemos de antemano su paciencia.
Leaving the city behind, we scale the hardest climbs, race against friends or against the clock, and explore new roads and paths.	Dejar la ciudad atrás, escalar los puertos más duros, hacer frente a amigos o al reloj, explorar nuevas carreteras y rutas es nuestra pasión.
As we scale up, it is important that we reinforce the Declaration of Commitment (resolution S-26/2, annex) agreed and signed by all Member States here five years ago.	Al ampliar nuestra respuesta es importante que fortalezcamos la Declaración de compromiso (resolución S-26/2, anexo) convenida y firmada por todos los Estados Miembros aquí hace cinco años.
But then it dawned on us: if we scale down our plans and take a four months holiday, we could arrange it with our employers and wouldn't break the bank - yet it would still be de longest break we've had since our student days.	Pero entonces nos dimos cuenta: si reducimos nuestros planes y tomamos cuatro meses de vacaciones, podríamos arreglarlo con nuestros empleadores y no romperíamos el banco - pero aún así sería el descanso más largo que hemos tenido desde nuestros días como estudiante.
We scale to retail stores, no matter how many updates you do or what size you are.	Y escalamos a tiendas minoristas, no importa cuántas actualizaciones realice, o qué tamaño tenga.