mobilize

If we speak from our spirit, we mobilize their love.	Si hablamos desde nuestro espíritu, movilizaremos su amor.
If we speak from our ego, we mobilize others' ego.	Si hablamos desde el ego, movilizaremos al ego de los demás.
When we work together, we mobilize our resources.	Cuando trabajamos juntos, movilizamos nuestros recursos.
But in the highest centralized actions we mobilize a formation of medical activists.	En las acciones centralizadas de mayor envergadura, movilizamos una formación de activistas médicos.
Both situations require that we mobilize our efforts, cooperate and coordinate to help these brotherly peoples put an end to their long suffering.	Ambas situaciones requieren que movilicemos, cooperemos y coordinemos nuestros esfuerzos para ayudar a esos pueblos hermanos a poner fin a su largo sufrimiento.
The basis of NGO engagement has eroded: we mobilize sympathy rather than organize for political change.	La base de la misión de las organizaciones no gubernamentales se habían deteriorado: apelaban a la compasión en lugar de organizar para lograr el cambio político.
How do we mobilize the millions who are in fact revulsed by that into a force powerful enough to defeat it?	¿Cómo movilizamos a los millones de personas, a las que esta situación de hecho repugna, en una fuerza lo suficientemente poderosa como para derrotarla?
Each year we mobilize over a dozen groups of volunteers who undertake practical tasks to maintain or improve the wildlife diversity of meadows.	Cada año movilizamos más de una docena de grupos de voluntarios que realizan tareas prácticas para conservar o mejorar la diversidad de la fauna de las praderas.
When we mobilize the community, we communicate directly, face to face, and we prioritize this medium above the use of the telephone or email.	Cuando movilizamos a la comunidad, nos comunicamos directamente, cara a cara, y priorizamos este medio por encima del uso del teléfono ó del correo electrónico.
If we mobilize the same resources for our social problems as we do during a war, beneficial effects on a large scale can be achieved in a relatively short amount of time.	Si movilizamos los mismos recursos para nuestros problemas sociales como lo hacemos durante una guerra, podemos lograr efectos benéficos a gran escala en un plazo relativamente corto.
On the one hand, we mobilize volunteers in thousands of communities around the world; on the other, we have special auxiliary status which is recognized by national Governments.	Por un lado, movilizamos a voluntarios en miles de comunidades de todo el mundo; por el otro, tenemos una condición auxiliar especial reconocida por los gobiernos nacionales.
When we mobilize people to organize and engage in community activities, they will give more of themselves if they are not burdened with the luxury of low self esteem.	Cuando movilizamos a la gente para que se organice y se encargue de las actividades comunitarias, darán más de sí mismos si no están incapacitados por una baja autoestima.
When we are practicing our best ABCs (altruistic, benevolent and charitable), we mobilize the universal goodwill of the Bodhisattva perspective (when the observer becomes the observed through transpersonal forgiveness.)	Cuando practicamos nuestro mejor ABC (altruista, benevolencia y caridad), movilizamos la buena voluntad universal de la perspectiva Bodhisattva (cuando el observador se vuelve el observado a través del perdón transpersonal).
If we are to continue scaling-up so that we can expand our reach, we will have to be more resourceful and more creative in how we use our existing resources and how we mobilize the necessary additional financing.	Si queremos seguir aumentando la escala de nuestras actividades para ampliar el alcance de nuestra labor, tendremos que ser más ingeniosos y más creativos en cómo utilizamos los recursos de que disponemos y cómo movilizamos la financiación adicional necesaria.
If we get out there and tell the truth, if we resist, if we clarify the stakes of this battle, and if we mobilize wave upon wave of the masses to get off the sidelines and into the streets with us, we can win.	Si saliéramos y dijéramos la verdad, si opusiéramos resistencia, si clarificáramos lo que está en juego en esta batalla y si movilizáramos ola tras ola de las masas a dejar de estar cruzadas de brazos y a tomarse las calles con nosotros, podríamos ganar.
We mobilize public pressure through our global movement of campaigners.	Movilizamos la presión pública a través de nuestro movimiento global de activistas.
We mobilize, install and operate our projects quickly, based on specific customer requirements.	Movilizamos, instalamos y operamos nuestros proyectos rápidamente, según requerimientos específicos.
We mobilize communities across the country to work toward achieving birth equity.	Movilizamos a las comunidades de todo el país para trabajar hacia el logro de la equidad en los nacimientos.
We mobilize new forms of collective action and of creativity that challenge the unidirectional mode of perceiving reality.	Movilizamos nuevas formas de acción colectiva y de creatividad que se enfrentan a las miradas unidireccionales de describir la realidad.
We mobilize all our efforts and call for the practical help of international institutions in order to protect the sovereignty and territorial integrity of the state.	Ponemos en juego todos nuestros esfuerzos y hacemos un llamamiento a la ayuda tangible de las instituciones internacionales para que protejan la soberanía y la integridad territorial del Estado.