movilizarse

to mobilize

Polonia recibió dos ultimátums y fue la primera en movilizarse.	Poland received two ultimatums and was the first to mobilize.
Los trabajadores y campesinos comenzaron a movilizarse contra ella.	The workers and peasants began to mobilize against it.
Las comunidades pueden movilizarse para crear demandas y garantizar la responsabilidad.	Communities can be mobilized to create demand and ensure accountability.
Hay que movilizarse en ambos lados de la Cordillera.	We have to mobilize on both sides of the Andes.
La comunidad internacional debe movilizarse para contener la epidemia.	The international community must mobilise to contain the epidemic.
Mercurio, el planeta que te rige, vuelve a movilizarse hacia adelante.	Mercury, the planet that rules you, returns to mobilize forward.
¡La clase obrera debe movilizarse para liberar a Julian Assange!	The working class must mobilize to free Julian Assange!
Debe movilizarse a los dirigentes religiosos para apoyar tales esfuerzos.	Religious leaders should be mobilized to support such efforts.
Así, los trabajadores universitarios de investigación han empezado a movilizarse.	Thus the university research workers have started to mobilise.
Nunca ha sido tan fácil para los ciudadanos organizarse y movilizarse.	It has never been easier for citizens to organize and mobilize.
Todas las fuentes posibles de financiación ahora deben movilizarse.	All possible sources of financing should now be mobilized.
Generalmente dan buenos consejos para movilizarse en la ciudad.	They generally give good advice to get around the city.
Pueda movilizarse sin problema con un caminador o con muletas.	You can move around safely with a walker or crutches.
COP 21 en París: ¿Cómo movilizarse después de los atentados?	Environment COP21 in Paris: How to mobilise after the attacks?
Constituyen un recurso importante no aprovechado que debería movilizarse.	They represent a significant untapped resource that should be mobilized.
Ellos son los primeros en responder y movilizarse.	They are the first to respond and mobilize.
Las bicicletas deben movilizarse en la misma dirección que los automóviles.	Bicyclists also must travel in the same direction as cars.
Debe movilizarse al mecanismo de desarme para que llene esos vacíos.	The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.
También puede incrementar el costo el uso de taxis para movilizarse.	The use of taxis to move can also increase the cost.
Debe movilizarse a los dirigentes religiosos en apoyo de esos esfuerzos.	Religious leaders should be mobilized to support such efforts.