movilizar

to mobilize

Dos Deidades y un núcleo de poder que pueden movilizar.	Two Deities and a power nucleus which they can mobilize.
Ellos proporcionan una manera eficaz de movilizar a baja velocidad.	They provide an efficient way of mobilizing at low speed.
El comercio es un canal importante para movilizar recursos financieros.	Trade is an important channel for mobilizing financial resources.
Se asocian con federaciones de organizaciones comunitarias para movilizar los ahorros.	They associate with federations of community organizations to mobilize savings.
El objetivo del tercer componente es movilizar a los profesionales.	The objective of the third theme is to mobilize professionals.
Este aumento podría movilizar inversiones por 220 millones de euros.	This increase could mobilize investments 220 millones de euros.
El APCICT procurará movilizar recursos suficientes para apoyar sus actividades.	APCICT will endeavour to mobilize sufficient resources to support its activities.
Lo que pueden movilizar no representará un esfuerzo indigno.	What they can mobilize will not represent an unworthy effort.
Es tiempo de movilizar este segmento de la población.	It is time to mobilize that segment of the public.
¡La clase obrera debe movilizar su poder social contra esta ofensiva!	The working class must mobilize its social power against this offensive!
¿Cómo puede la gente pobre movilizar tales enormes cantidades?	How can the poor people mobilise such a huge amount?
La oligarquía utilizó estos temas para movilizar contra la Asamblea Constituyente.	The oligarchy used these issues to mobilise against the Constituent Assembly.
El ejercicio físico diario también es necesario para movilizar las grasas.	Daily physical exercise is also necessary to mobilize fats.
ONU-Hábitat debe determinar nuevas formas de movilizar recursos financieros.	UN-Habitat should identify innovative ways of mobilizing financial resources.
¿Qué fuerzas se deben movilizar y unir para la revolución?	What forces do you need to mobilize and unite for revolution?
Usa Facebook para conectar con amigos y movilizar a tu red social.	Use Facebook to connect with friends and mobilize your social network.
Asimismo, intenta movilizar la acción conjunta para este propósito.	It also seeks to mobilise joint action for this purpose.
El Centro procurará movilizar recursos suficientes para apoyar sus actividades.	The Centre will endeavour to mobilize sufficient resources to support its activities.
Trumka no quiere movilizar a los trabajadores, pero está bajo presión.	Trumka does not want to mobilize the workers, but is under pressure.
Las gestiones encaminadas a movilizar recursos extrapresupuestarios tuvieron poco éxito.	Efforts to mobilize extrabudgetary resources had met with little success.