lift

The solution demands that we lift high the truth.	La solución requiere que pongamos en alto la verdad.
The more we lift them, the stronger our muscles become.	Cuanto más las levantamos, más fuertes se vuelven los músculos.
With the dawn we lift the camp.	Con el alba levantamos el campamento.
In one heart, we lift our hearts to the Father and pray for our needs.	En un corazón, levantamos nuestros corazones al Padre y pedimos por nuestras necesidades.
Then we lift the case up and again we lower down.	Luego levantamos el cuerpo hacia arriba y es bajado de nuevo hacia abajo.
So today too, we lift up our hands to him, asking to receive his gifts.	Por eso hoy también tendemos la mano hacia Él para recibir sus dones.
And even in the toughest times, we lift our eyes to the broad horizon ahead.	E incluso en los momentos más difíciles, fijamos la vista en el amplio horizonte que tenemos por delante.
It's not like Jo's spirit is behind a veil that we lift and she magically appears.	No es que el espíritu de Jo esté detrás de un velo que levantamos y aparece mágicamente.
We're not able to lift you up individually, but we lift you up as a group.	No somos capaces de orar por cada uno individualmente, pero oramos por ustedes como grupo.
Even now if we lift our spiritual eyes, says the Lord, we shall see that all things are now ready.	Aun ahora si levantamos nuestros ojos espirituales, dice el Señor, veremos que todas las cosas están listas.
Then, depending on site access, we lift the entire structure using cranes or the Delta lifting system.	Luego, dependiendo del acceso al sitio, levantamos toda la estructura utilizando grúas o el sistema de elevación de Delta.
When we lift our burdens alone and find our labors belong solely our responsibility we may indeed grow very weary.	Cuando levantamos nuestras cargas solo y encontramos nuestras labores pertenecen exclusivamente nuestra responsabilidad ciertamente podemos crecer muy cansado.
Little by little we lift our heads higher; little by little the posture of our bodies becomes more upright.	Poco a poco levantamos más la cabeza, poco a poco la postura de nuestros cuerpos se hace más erguida.
In our minds, we lift his shirt the rest of the way and tug on the brim of his trousers with our teeth.	En nuestra mente, elevamos su camisa el resto del camino y tirón en el borde de los pantalones con los dientes.
When we lift each mesh we can use a Credit Card to collect all the wet resin accumulated in extracting meshes.	Cuando levantamos cada malla podemos servirnos de una targeta de crédito para recolectar toda la resina húmeda acumulada en las mallas extractoras.
And if we lift our eyes, as President Kennedy called us to do, then we'll recognize that our work is not yet done.	Y si levantamos nuestra mirada, como nos apremió el presidente Kennedy a hacer, tendremos que reconocer que nuestra labor no ha terminado.
Today in gratitude we lift our hearts above despair, and raise our thankful eyes, no longer looking downward to the dust.	Elevaremos hoy nuestros corazones llenos de agradecimiento por encima de la desesperanza, y alzaremos nuestros ojos agradecidos, que ya no mirarán al suelo.
If we lift the plane representation to the spatial, the quaternary, symbolized by a cross, will be converted into a volumetric cross.	Si a la representación plana la llevamos a lo espacial, el cuaternario, simbolizado por una cruz, se convertirá en una cruz volumétrica.
We now enter into this sacred space where we lift our consciousness to reach your outstretched thoughts, the innermost revelations of our divine self.	Entramos ahora en ese espacio sagrado donde elevamos nuestra conciencia para alcanzar la extensión de tus pensamientos, las más íntimas revelaciones de nuestro ser divino.
When we acquire something we move it–Kinyan–we lift the object we are acquiring or we pull the animal we are buying.	Cuando adquirimos algo que se mueva - Kinyan - levantamos el objeto que se adquieran o se tire el animal que estamos comprando.