impose

What if we imposed this format on all advertising posters?	¿Y si impusiéramos este formato a todos los carteles?
If we imposed equality in inheritance, then we should enforce equality in all financial obligations.	Si impusiéramos la igualdad en la herencia, deberíamos hacer cumplir la igualdad en todas las obligaciones financieras.
If in that situation we imposed special obligations on hedge funds and private equity, this would result in discrimination of these categories of investors.	Si impusiéramos obligaciones especiales a los fondos especulativos y al capital de riesgo en esa situación, ello supondría una discriminación para estas categorías de inversores.
If we imposed these changes, we could increase the share of EIB lending that can be called development aid to countries not in the Union.	Si impusiéramos estos cambios, podríamos aumentar la proporción de préstamos del BEI destinados a las ayudas al desarrollo en países de fuera de la Unión.
Due to traffic safety, we imposed a high penalty together with the Federal Office of Freight Transport (BAG).	¿De dónde viene esa alta multa? – Debido a la seguridad vial, impusimos una fuerte penalización junto con la Oficina Federal de Transporte de Carga (BAG).
If ownership indeed were a matter purely of consensus, then in that case in December 2005 we imposed the spending cap by consensus.	De hecho, si la titularidad fuera una mera cuestión de consenso, entonces, en ese caso, en diciembre de 2005 impusimos la limitación de los gastos por consenso.
This position which the European Union is maintaining today was based on the violence of the past; however, the situation that we are supporting today is also the result of the force which we imposed.	Esta posición que la Unión Europea mantiene hoy en día se basó en la violencia del pasado; sin embargo, la situación que apoyamos hoy también es el resultado de la fuerza que impusimos.
We imposed our game and managed to win without any troubles.	Impusimos nuestro juego y nos las arreglamos para ganar sin ningún problema.
We imposed our speed and rhythm and it worked.	Impusimos nuestra velocidad y ritmo, y funcionó.
We imposed legal requirements upon Member States.	Impusimos unos requisitos legales a los Estados miembros.
We imposed our words-the truth, our truth.	Implementamos nuestras palabras, la verdad, nuestra verdad.
We imposed some conditions on that.	Impusimos algunas condiciones en ese caso.
Saturday we imposed ritual that makes me happy.	Sábado nos impone ritual que me hace feliz.
Listen, I'm sorry we imposed on you today.	Escucha, siento que nos impusiéramos sobre ti hoy.
In fact, we imposed upon ourselves a target of 3% of GDP.	De hecho, nos hemos marcamos como objetivo el 3% del PIB.
Those were the three conditions we imposed.	Esas son las tres condiciones que le ponemos.
Listen, I'm sorry we imposed on you today.	Escucha, siento que hayamos impuesto nuestra fuerza hoy.
Why have we imposed sanctions against Iraq?	¿Por qué adoptamos sanciones contra Irak?
If we imposed now what was imposed on us at that time, it would not work.	Si impusiéramos lo que se nos impuso en ese momento, no funcionaría.
What sanctions have we imposed on Nigeria, a country with which we have economic and commercial ties?	¿Qué sanciones hemos impuesto a Nigeria, un país con el que tenemos vínculos económicos y comerciales?