imponer

to impose

Junto con ese mandato está el poder para imponer sanciones.	Along with that mandate is the power to impose sanctions.
Nada en este mundo puede imponer límites a esta conciencia.	Nothing in this world can impose limits on this consciousness.
Capricornio considera que frívola y trata de imponer estrictos controles.	Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.
Sociedad suele imponer requisitos totalmente diferentes para hombres y mujeres.	Society usually imposes totally different requirements for men and women.
¿Debería la UE imponer una cuota de inmigrantes por país?	Should the EU impose a quota of migrants per country?
Estar consciente que la escuela no puede imponer requisitos adicionales.	Be aware that the school cannot impose additional requirements.
Ningún plan gubernamental debe imponer sus restricciones sobre su voluntad.	No governmental plan should impose its restraints against your will.
En la superficie del tanque no debe imponer ninguna carga.	On the surface of the tank should not impose any load.
Abstenerse de imponer restricciones a la utilización del espacio ultraterrestre.	Refraining from any restrictions on the use of outer space.
La tercera pregunta es si se deberían imponer nuevas sanciones.	The third question is whether new sanctions should be imposed.
El jefe no puede imponer su decisión en las familias.	The chief cannot impose his decision within the families.
Nosotros no tratamos de imponer nuestra comprensión a los demás.	We do not seek to impose our understanding on others.
Particularmente Victoriano Huerta fue enviado en Morelos para imponer orden.	In particular Victoriano Huerta was sent into Morelos to impose order.
No es posible imponer un veto a los acuerdos bilaterales.	It is not possible to impose a veto on bilateral agreements.
El gobierno podrá imponer controles adicionales mediante el código forestal.	The government may impose further controls through the forest code.
Para imponer esta mezcla adhesiva a la base, utilizando una espátula.	To impose this adhesive mixture to the base, using a spatula.
Deben imponer y aclarar reglas y regulaciones para los empleados.	They should impose and clear rules and regulations for the employees.
La regla de imponer un vendaje y un torniquete.	The rule of imposing a bandage and a tourniquet.
Cuando surge un evento adecuado, la app puede imponer una política.	When suitable event arises, the app can impose a policy.
Podemos confiar en Él para imponer orden en Su casa.	We can trust Him to keep order in His house.