glimpse

Popularity

500+ learners.

The cloth slowly deflates and we glimpse a human figure.	La tela se desinfla y vemos una figura humana.
From the Acts of the Apostles we glimpse mercy in action.	De los Hechos de los Apostoles vemos la misericordia en acción.
Today in the Transfiguration we glimpse that reality.	Hoy en la Transfiguración vislumbramos esa realidad.
How beautiful it is when we glimpse the divine reflection in another person.	Que bello cuando vislumbramos el reflejo divino en la otra persona.
Thus we glimpse how the drama ends.	Así vislumbramos como el drama termina.
Between dances, laughter, balloons and candies we glimpse eyes flooded with joy and illusion.	Entre bailes, risas, globos y caramelos vislumbramos unos ojos inundados de alegría e ilusión.
En route to the islands, we glimpse a geoglyph carved on the sand: the mysterious Candelabro.	En el camino a las islas, vislumbramos un geoglifo tallado en la arena: el misterioso Candelabro.
In him we glimpse the bitter experience of those locked in prisons of every sort, with all their inhumane contradictions.	En él reconocemos la amarga experiencia de los detenidos en prisión, con todas sus contradicciones inhumanas.
And when we find ourselves in this space between feeling and knowing, we glimpse a deeply satisfying kind of intelligence.	Y cuando nos encontramos en este estado, entre el sentimiento y la sabiduría, vislumbramos un aspecto profundamente satisfactorio de la inteligencia.
Now, we glimpse a little more on superior and inferior plane, and what the sister says is a shocking reality before our eyes.	Ahora, vislumbramos un poco más del plano superior, y también del plano inferior, y lo que dices hermana es una realidad chocante para nuestros ojos.
From that time on we glimpse not only the urgency but also the immensity and doctrinal coherence of the prophetic message of the Cova da Iria.	Desde esa epoca en adelante vislumbramos no solamente la urgencia sino también la inmensidad y la coherencia doctrinal del mensaje profetico de la Cova da Iria.
In our own trials, and standing alongside others in their struggles, we glimpse the essence of our humanity, we become, as it were, more human.	En nuestras pruebas y estando al lado de otros que sufren, captamos la esencia de nuestra humanidad; por decirlo así, nos hacemos más humanos.
Gradually we glimpse, are infused with, the all-encompassing unity and energy of love that belong to the Self and underlie all life.	Gradualmente vislumbramos, nos fundimos con la unicidad que lo abarca todo, y con la energía de amor que pertenece al Ser y que es el fundamento de toda la vida.
Sometimes, in moments amidst the beauty or glory of nature, in the vastness of the stars or the perfection of the early morning dew on a flower, we glimpse this wonder.	Algunas veces, entre la belleza y la gloria de la naturaleza, en el vastedad del cielo estrellado, o en la perfección del rocío matutino sobre una flor, vislumbramos este milagro.
In the stillness and silence of meditation, we glimpse and return to that deep inner nature that we have so long ago lost sight of amid the busyness and distraction of our minds.	En la calma y el silencio de la meditación, vislumbramos y regresamos a esa profunda naturaleza interior a la que hace tanto tiempo perdimos de vista con tantas ocupaciones y distracciones de nuestras mentes.
Effectively, with the understanding of gender roles in the prehistoric societies, we glimpse the human being is at the highest ethical and humanistic challenge has ever been faced during all the history of his own existence.	Efectivamente, con la comprensión de los roles de género en las sociedades prehistóricas, vislumbramos que el ser humano está ante el mayor desafío ético y humanista al que haya podido enfrentarse jamás durante toda la historia de su propia existencia.
During the month of November, in the increasing darkness, we glimpse through the mist the New Jerusalem, like a crystal filled with light, the goal of our journey, the ultimate resting place of our spirit and risen body.	Durante el mes de noviembre, en la oscuridad creciente, vislumbramos por la lobreguez y neblina la nueva Jerusalén, como un cristal lleno de luz, la meta de nuestra jornada, la última morada de nuestro espíritu y cuerpo resucitado.
When we glimpse an inner design or destiny, it gives our lives meaning and gives us something to live for; and we can get insight into that design if we look at the placement of the Sun in the birth chart by house, sign and aspect.	Cuando vislumbramos un diseño interior de nuestro destino, nuestra vida cobra sentido y tenemos un motivo para vivir, y podemos tomar conciencia de ello, si miramos en una carta natal el emplazamiento del Sol por casa, signo y aspecto.
We glimpse a future that makes the horrors of the previous world wars look like a picnic.	Vemos un futuro que hace que los horrores de las guerras mundiales anteriores parezcan un picnic.
There are a few worlds we glimpse in Hellboy.	Hay algunos mundos que vislumbramos en Hellboy.