vistazo

La mayoría de los ficheros en el directorio /proc proporcionan el vistazo más actualizado posible del entorno físico del sistema.	Most of the files in the /proc directory provide the latest glimpse of a system's physical environment.
Con las vistas panorámicas de las rocas, la multitud de aves y el vistazo ocasional de un ciervo, es difícil creer que estos magníficos alojamientos Sedona son solo un cuarto de milla de la encantadora Uptown de Sedona Solo has encontrado el perfecto Sedona bed and breakfast.	With the panoramic views of the rocks, the multitude of birds, and the occasional glimpse of a deer, it is hard to believe that these magnificent Sedona Accommodations are only a quarter of a mile from the enchanting Uptown of Sedona.
¿El vistazo ocasional de piel de pollo saliendo de sus pantalones?	The occasional glimpse of chicken skin outside of his shorts?
Mire estos dos, el vistazo cuán mono ellos son.	Look at these two, look how cute they are.
Ha sido un día duro para todos nosotros he aquí el vistazo.	Been a tough day for all of us here at the Glance.
Intentaré conseguirte cinco al día, a veinte pavos el vistazo.	I'll try to get you five a day, at twenty bucks a pop.
¿Por qué no le echamos el vistazo al siquiente examen del Sr. Miller?	Why don't we take a look At mr. Miller's next test?
Gracias por el vistazo.	Thanks for the peek, though.
En la historia del hombre rico y Lázaro tenemos el vistazo más claro de eso (Lucas 16:19-31).	In the story of the rich man and Lazarus we get the clearest glimpse of this place (Luke 16:19-31).
Consideren todos los acontecimientos maravillosos que hay almacenados para ustedes y el vistazo que proporcionan nuestras naves.	Consider all the wondrous events in store for you and the sneak peeks that our ships provide.
Derecho fuera de mi puerta de la oficina, podría decir por ella el vistazo hacia abajo, Jodie no estaba allí darme buenas noticias en el proyecto.	Standing outside my office door, I could tell by her downward glance, Jodie was not there to give me good news on the project.
Después de haber echado el vistazo al formato estílo PO y esté convencido de querer enviar sus traducciones directamente a nuestro repositorio de código fuente, necesita un montón de herramientas para administrar sus traducciones correctamente.	After you had a look at the PO-style format and you are still convinced you want to submit your translation directly to our source code repository you need a bunch of tools to manage your translations properly.
Por favor no creen que esto miente. Estos tipos de anuncios son actualmente muy populares y exitosas incomprensible, pero el vistazo es fácilmente reconocido como mentira. En realidad, estas estrategias de marketing son todavía mejores que Bitcoin evolución sí mismo.	These types of ads are currently very popular and incomprehensibly successful, but on closer look is it easily to recognized it as lie. Actually, these marketing strategies are still better than Bitcoin Evolution itself.
Ya sabes, "El Vistazo Profundo".	You know, the inside peek.
El vistazo de un momento, y sus primeras palabras del saludo me convencieron de que estuviera parado en la presencia de una señora.	A moment's glance, and her first words of greeting convinced me that I stood in the presence of a lady.
Utilizar el Vistazo botón para abrir el cuadro de diálogo de selección de carpeta / archivo estándar y luego haga clic en el Añadir botón para añadir la carpeta seleccionada a la lista.	Use the Browsebutton to open the standard folder/file selection dialog and then click the Addbutton to add the currently selected folder to the list.
El vistazo general de la auditoría debería darle una buena idea de cómo afrontar el trabajo. Puede realizar cualquier pregunta que tenga en la lista de correo de debian-security.	The auditing overview should give you a good idea of how to go about the job—any additional questions you might have may be asked upon the debian-security mailing list.
Las directrices de priorización de paquetes pretenden asegurar que el tiempo se invierte en la auditoría de los paquetes que importan. El vistazo general a las herramientas de seguridad le muestran cómo puede usar los analizadores de código fuente disponibles para guiarle en su auditoría.	The package prioritization guidelines attempt to ensure that time is spent auditing the packages which matter, and the auditing tools overview shows how some of the available source code scanners may be used to guide an audit.