float

I have been informed that we floated Axl's last birthday.	Me informaron que arruinamos el último cumpleaños de Axl.
In some moments, it seemed that we floated; in other, we heard conversation sharply, without record in the mind their contents.	En algunos momentos parecía que flotábamos, en otros oíamos conversaciones nítidamente, sin grabarnos en la mente el contenido de las mismas.
In the afternoon around 4 pm, I went out on deck and watched the scenery of the Baltic Sea as we floated by.	Por la tarde, alrededor de las 4, fui a cubierta y vi el paisaje del Mar Báltico mientras flotábamos en él.
This is why, last month, we floated ideas for making adjustments and introducing more sophisticated criteria for applying the Pact with a view to making it an increasingly valuable instrument for promoting stability and growth.	Por esta razón, el mes pasado avanzamos ideas para realizar ajustes e introducir criterios más sofisticados para aplicar el Pacto, con el fin de convertirlo en un instrumento aún más valioso en la promoción de la estabilidad y el crecimiento.
We floated on the London Stock Exchange in 1989 and in 1999 we entered the FTSE 100 where we still remain.	Salimos a bolsa en Londres en 1989 y en 1999 entramos en el FTSE 100, donde seguimos a día de hoy.
Way back into Prabang was faster, as we floated downstream.	Camino de vuelta en Prabang fue más rápido, como flotando río abajo.
She explained that she must take me somewhere special so we floated along.	Ella explicó que debía llevarme a un lugar especial para que flotáramos.
After 40 days the entire earth was covered so that even the tallest mountains rested beneath at least 20 feet of water, and for 150 days it remained that way as we floated around atop this never ending sea.	Después de cuarenta días, toda la tierra estaba cubierta por el agua, aun las montañas más altas quedaron por lo menos a seis metros debajo del agua, y durante 150 días el agua permaneció en ese nivel conforme nosotros flotábamos en este mar sin fin.
We floated the idea as early as last spring, when we were extremely uncertain as to whether our efforts would come to anything.	Ya sugerimos la idea durante la pasada primavera, cuando teníamos serias dudas de que nuestros esfuerzos fuesen a dar algún resultado.
We floated down the wandering river in rafts.	Flotamos en balsas por el río sinuoso.