drown

We drowned Pharaoh´s people. All of them were wrongdoers.	Anegamos a la gente de Faraón: todos eran impíos.
We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.	Ahogamos nuestro orgullo, debo admitirles, algo realmente grave, y destruimos el motor.
We drowned them in the sea, because they belied Our signs, and were heedless about them.	Entonces nos vengamos de ellos y los ahogamos en el mar, porque ellos habían desmentido Nuestros signos y por haberse mostrado indiferentes.
Then We drowned the rest afterwards 121 Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.	Luego, después, anegamos al resto. 121 Ciertamente, hay en ello un signo, pero la mayoría no creen.
You know this is the same picnic basket we drowned my sister in.	Sabes, esta es la misma canasta de picnic en la que ahogamos a mi hermana.
And We drowned the folk of Pharaoh. All were evil-doers.	Anegamos a la gente de Faraón: todos eran impíos.
We drowned him in the river.	Lo hemos ahogado en el río.
Then We drowned the rest.	Luego, después, anegamos al resto.
And the people of Noah—when they rejected the messengers, We drowned them, and We made them as a Sign for mankind;	Y al pueblo de Noé. Cuando desmintió a los enviados, leanegamos e hicimos de él un signo para los hombres.
They rejected him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit (the earth), while We drowned in the flood those who rejected Our Signs.	Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores. Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos. Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!
But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and made them viceroys (in the earth), while We drowned those who denied Our revelations. See then the nature of the consequence for those who had been warned.	Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores. Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos. ¡Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!