are mentioning

Present progressiveconjugation ofmention.There are other translations for this conjugation.

mention

This is why we are mentioning the most likely of solutions first.	Por esta razón mencionamos lo más probable es que de soluciones primero.
We are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.	Mencionamos esto, a causa de los malentendidos que a veces surgen.
But here we are mentioning only that which has to do with the energy of gravity.	Pero aquí solo se menciona lo que tiene que ver con la energía del peso.
Here we deal with a matter that has nothing to do with those legends; we are mentioning them to warn against any confusion.	El asunto que aquí tratamos nada tiene que ver con esas leyendas; las mencionamos para que no haya confusión.
So we are mentioning the negotiations, putting that into a clear perspective and have described in the individual report what further measures need to be taken to have this prospect realised.	Así pues, estamos refiriéndonos a las negociaciones ateniéndonos a una perspectiva de claridad, y hemos descrito en el informe sobre Lituania las medidas adicionales que deben emprenderse para que se materialice este objetivo.
But why not mention all those countries, if we are mentioning some of them? Why not mention all the countries or at least the main ones and not, as in this draft, just Zaire?	Entonces, ¿por qué no se menciona en el texto a todos ellos o, cuando menos, a los más importantes, y no solo a Zaire, como es el caso?
We are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.	Esto lo mencionamos por los malentendidos que ocasionalmente aparecen.
We are mentioning this because we are all responsible for our countries, for our neighbours, and for the whole of Europe.	Menciono esta cuestión porque somos todos responsables de nuestros países, de nuestros vecinos y de toda Europa.
We have already spoken about practically the same thing, but now We are mentioning it from the standpoint of fiery energy.	Nosotros ya hemos hablado prácticamente acerca de la misma cosa, mas ahora Nosotros lo estamos mencionando desde el punto de vista de la energía ardiente.