For example, we are demanding a change in Belgian law about transexuality. | Por ejemplo, reclamamos un cambio de la ley belga en transexualidad. |
That is the way that we are demanding for France and for Europe too. | Esto es lo que pedimos para Francia y para Europa. |
What are the changes we are demanding in society and the economy? | ¿Qué cambios queremos para la sociedad y para la economía? |
What we are demanding is compensation measures. | Lo que exigimos son medidas de compensación. |
In essence, we are demanding the following. | En esencia, exigimos lo siguiente. |
They are not covered by this resolution and that is why we are demanding an amendment. | No están incluidos en esta resolución y por eso pedimos que se haga una modificación. |
What we are demanding is that there should be no more forced liberalisation in this area. | Lo que pedimos es que deje de haber liberalización obligatoria en este ámbito. |
Let us see if you vote in favour of Amendment 102, in which we are demanding solidarity. | Veremos si vota usted a favor de la Enmienda 102, en la que pedimos solidaridad. |
I am particularly pleased that we are demanding a reappraisal of trade, development and agricultural aid. | Me complace especialmente que solicitemos una reevaluación de la ayuda al comercio, al desarrollo y a la agricultura. |
The European Parliament’s attention is focused on the arrested opposition leaders and we are demanding their immediate release. | La atención del Parlamento Europeo se centra en los líderes de la oposición arrestados, cuya liberación inmediata exigimos. |
So in this sense, we are demanding that Turkey meet the same conditions as all the other candidates. | En este sentido, las condiciones que exigimos a Turquía son las mismas que impusimos a todos los demás candidatos. |
They will then be able to see whether the tremendous efforts we are demanding of them for their nations will be really worthwhile. | En ese momento podrán ver si los ingentes esfuerzos que les exigimos para sus naciones merecen realmente la pena. |
I therefore also support our Commissioner when she says that these standards that we are demanding must also be implemented in reality. | Por tanto, apoyo también a la Comisaria cuando dice que esta normativa que pedimos también ha de aplicarse en la realidad. |
Consequently we are demanding that this directive should not shy away from the problem, but that it should deal with it, and provide real protection. | Pedimos por consiguiente que esta Directiva no rehúya el problema, sino que lo afronte y aporte una verdadera protección. |
We are calling for their release and we are demanding freedom of the media, but we must of course do something practical. | Exigimos su puesta en libertad y exigimos también la libertad de los medios, pero naturalmente tenemos que hacer algo práctico también aquí. |
That is what we are demanding, i.e. that these tests should be stopped until it can be proven that they are subcritical. | Esto es lo que exigimos, es decir, que se suspendan las pruebas, y no que se compruebe si son subcríticas. |
It is not unreasonable to demand that a president comply with his own country’s constitution, and that is what we are demanding in this Chamber today. | No es insensato pedir que un Presidente cumpla la constitución de su propio país, y eso es lo que pedimos hoy en esta Cámara. |
I cannot stop myself from saying this: I must point out that what we are demanding, namely "halting" climate change, is sheer nonsense, of course. | No puedo impedirlo y no quiero ocultarles que lo que exigimos, "detener" el cambio climático es naturalmente un sinsentido bastante grande. |
If we are demanding that businesses provide social and environmental audits, as we quite rightly do, we need the accountants and other professionals than can do that. | Si exigimos que las empresas realicen auditorías en el ámbito social y medioambiental, como acertadamente exigimos, necesitamos contables y demás profesionales que puedan realizar esa tarea. |
That is why, in our resolution, we are demanding that measures be taken swiftly to guarantee freedom of expression, reform the judicial system and release all political prisoners. | Por eso exigimos en nuestra resolución rápidas medidas en favor de la libertad de expresión, reformas del sistema judicial y la liberación de todos los presos políticos. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of demand in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
