exigencia

Cubillo reivindicó la exigencia indígena de autonomía y autodeterminación.	Cubillo supported the indigenous demand of autonomy and self-determination.
Ésta es la exigencia fundamental, sobre todo, en los Estados miembros.	This is the central requirement, above all in Member States.
La verdad es la exigencia más profunda del espíritu humano.	Truth is the deepest need of the human spirit.
Ésta es la exigencia legítima de los donantes.	This is the legitimate demand of donors.
Voy a estar bien con las palabras, pero es la exigencia física...	I'll be fine with the words but it's the physical demands...
Quizás será la exigencia monetaria óptima, para una economía realmente global.	Perhaps that will be the optimum currency requirement, for a truly global economy.
En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.	The citizenship requirement in these circumstances was unreasonable.
¿Pero cuál es la exigencia profunda de los jóvenes de hoy?	What is the deepest need of today's young people?
Precisión, garantía, fiabilidad, calidad en innovación, cualquiera que sea la exigencia de producción.	Precision, guarantee, reliability, quality in innovation, whatever the production requirements are.
LXDE tiene como objetivo reducir la exigencia de recursos.	LXDE aims to reduce the resource hunger.
Jurídicamente, la exigencia del Consejo es correcta.	Legally, the Council's demand is correct.
Una oportunidad para recuperar la exigencia de calidad y marcar una estrategia diferenciadora (Campos-Freire, 2008).	An opportunity to regain the quality requirement and mark a differentiating strategy (Campos-Freire, 2008).
Asimismo, la exigencia de una nueva constitución.	At the same time, demanding a new constitution.
He controlado despiadadamente la exigencia biológica.	I have ruthlessly controlled the biological demand.
Cuando el padre llegó, después del trabajo, fue informado de la exigencia del hijo.	When the father arrived, after work, he was informed of his son's demand.
El segundo concepto es la exigencia de integrar los conocimientos.	The second concept is the demand to integrate knowledge.
De allí la exigencia apuntada. d) Presentar un trabajo escrito.	Thence the above-mentioned demand. d) Submit a written work.
Sin embargo, la exigencia de depositar una garantía es inaceptable.	However, the requirement to lodge a bond is unacceptable.
Es competición de alto nivel y la exigencia será grande.	It's top level competition and the demand will be enormous.
Sus valores: compromiso, ciudadanía, la exigencia y el humor.	Its values: commitment, citizenship, the requirement and humor.